“格格”用英文怎么说?
发布网友
发布时间：2022-04-26 23:34
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-20 05:17
“格格”的英文是princess。
princess基本释义：
英 [ˌprɪnˈses] 美 [ˈprɪnsɪs, -ˌsɛs, prɪnˈsɛs]
n.公主;王妃（王族女性成员）;女巨头，女名家;<古>女王。复数： princesses
例句：
1、The Princess was cruelly cast aside when she failed to proce an heir 公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。
2、'Snow White and the Seven Dwarfs' is a famous story.白雪公主和七个小矮人是著名的故事。
格格，为清皇族女儿的统一称呼。作为正式称号使用时，在后金时期，国君和贝勒的女儿称为格格。作为非正式称号时，被用于尊称其他地位高贵的女性。另外，清朝亲王的低阶妾有时也被叫做格格。
扩展资料：
与princess对应的单词是prince。
prince
英 [prɪns] 美 [prɪns] n.王子;巨头;（某些欧洲国家的）贵族;小国的君主。复数： princes
例句：
1、The Prince's destiny was predetermined from the moment of his birth 从出生的那一刻起，王子的命运就已经被预先决定了。
2、A prince turns into a frog in this cartoon fairytale 在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。
热心网友
时间：2022-06-20 05:17
我先解释一下格格的由来。现在电视节目中经常出现清宫剧，“格格”满天飞，“格格”原为满语的译音，译成汉语就是小姐，姐姐之意。清朝贵胄之家女儿的称谓，即妇人之爵名。
清朝前身“后金”初年，国君（即“大汗”）、贝勒的女儿（有时也包括一般未嫁之妇女）均称“格格”，无定制。例如，清太祖努尔哈赤的长女称“东果格格”，次女称“嫩哲格格”。清太宗皇太极继位后，于崇德元年（一六三六年），始仿明制，皇帝女儿开始称为“公主”，并规定皇后（即中宫）所生之女称“固*主”，妃子所生之女及皇后的养女，称“和硕公主”。“格格”遂专指王公贵胄之女的专称。例如，皇太极的次女马喀塔（孝端文皇后所生）初封固伦长公主，后改为“永宁长公主”，复改为“温庄长公主”。由此可见，现在影视剧中把皇帝之女称作“格格”是不准确的（如，“还珠格格”、“十八格格”……）。顺治十七年（一六六0年）始把“格格”分为五等，即：
一、亲王之女，称为“和硕格格”，汉名为“郡主”；
二、世子及郡王之女，称为“多罗格格”，汉名为“县主”；
三、多罗贝勒之女，亦称为“多罗格格”，汉名为“郡君”；
四、贝子之女，称为“固山格格”，汉名“县君”；
五、镇国公、辅国公之女，称“格格”，汉名“乡君”；
此外，“公”以下之女，俱称“宗女”。“格格”之称一直沿用至清末民初之际，才渐渐终止。例如清高宗（乾隆帝弘历）一生共生了十个女儿，其中有五人因早殁没有加封，另外五个女儿，加封为公主。即第三女（孝贤纯皇后生），封固伦和敬公主；第四女（纯惠皇贵妃苏氏生）封和硕嘉公主；第七女（孝仪纯皇后生），封固伦和静公主；第九女（孝仪纯皇后生），封和硕和恪公主；第十女（妃汪氏生），封固伦和孝公主。她是个例外，因为她是在乾隆六十五岁时生的，是乾隆帝最钟爱的女儿，后下嫁给和的长子丰绅殷德。她本应封为和硕公主。但乾隆破例把他封为“固*主”。此外，乾隆帝还收养了其弟弘昼的一个女儿，后来加封为和硕和婉公主。
从以上事例来看，清朝从皇太极开始就已经不把皇帝的女儿称作“格格”了，一般均称为“公主”。 既然是公主，就应该翻译成princess.
在en.wikipedia.org这个搜索网站上，竟然还有还珠格格的英文介绍！真棒。
热心网友
时间：2022-06-20 05:18
公主：princess
热心网友
时间：2022-06-20 05:18
老师祝你学习进步！
望采纳，多谢！^_^
热心网友
时间：2022-06-20 05:19
