翻译成英文：工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？

发布网友 发布时间：2022-04-26 23:44

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-12 13:15

We apologise for omitting the delivery of two bowls in our last shipment. We intend to send these bowls to you together with other procts of your next order. Please advise if you are agreeable to this. Thank you for your thoughtful understanding.

热心网友 时间：2023-11-12 13:15

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？
There are two sets of bowls to be left in the factory and the rest goods will be shipped to you together with next orders, Is that OK for you ?

热心网友 时间：2023-11-12 13:16

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？
Two cartons of bowls were left behind in the factory, how about delivering them with the next order? Please advise!

热心网友 时间：2023-11-12 13:16

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？

I'm really sorry, we had missed shipping 2 bowls for previous order,
we'd like to make them up in our next shipping, may I have your opinion and thanks in advance for your understanding.

热心网友 时间：2023-11-12 13:15

We apologise for omitting the delivery of two bowls in our last shipment. We intend to send these bowls to you together with other procts of your next order. Please advise if you are agreeable to this. Thank you for your thoughtful understanding.

热心网友 时间：2023-11-12 13:15

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？
There are two sets of bowls to be left in the factory and the rest goods will be shipped to you together with next orders, Is that OK for you ?

热心网友 时间：2023-11-12 13:16

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？
Two cartons of bowls were left behind in the factory, how about delivering them with the next order? Please advise!

热心网友 时间：2023-11-12 13:16

工厂遗漏2件碗未发货，剩余的货将同下个订单一起发给你，你看行吗？

I'm really sorry, we had missed shipping 2 bowls for previous order,
we'd like to make them up in our next shipping, may I have your opinion and thanks in advance for your understanding.