我想和你一生一世麻烦帮忙翻译成英语2

发布网友发布时间：2023-09-28 13:15

共5个回答

热心网友时间：2024-11-19 21:29

这里要用意译，一生一世即为永远的意思。
所以可以翻译成： I want to be with you forever.

望采纳，谢谢。。

热心网友时间：2024-11-19 21:30

标准的：I will always be with you.
注意：老美说永远，普遍都是讲always什么什么的，forever的那个是中式。

热心网友时间：2024-11-19 21:30

I want to be with you all life long.

热心网友时间：2024-11-19 21:31

and l think you one's whole life.

热心网友时间：2024-11-19 21:32

Be with you till the end of the world.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

我想和你一生一世 麻烦帮忙翻译成英语2