如何评价美剧《高堡奇人》
发布网友
发布时间：2022-04-27 02:12
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-22 05:22
因为电视剧改编自小说，又很多明显与原著的不同。镜头语言的暗示上可能是调皮可能是故意。说一些我自己看到的理解：
1. 最后一集花了很多角度特写元首(在Alps高山上的)城堡，最后才是他本人出场。而且出场时元首又在看那些被收集上来的影片。渲染得有些过分的风光描写在镜头语言上可以认为是很刻意的一种暗示，并扣题"The Man in the High Castle". 但在原著小说中，the Man in the High Castle却又绝非元首。考虑到编剧明显表现出跃跃欲试要在原著的框架下翻出新意的态度，要把元首渲染为幕后安排了一切的人物也是一种发展走向。但也可以认作美剧编剧的常用手法－会在一季结束时留下模棱两可并能支撑大家讨论到下一集的话题－如果还有下一季的话。Thoughts?
2. Tagomi的汉文应该是户上更妥一些？Tagami才可能是田上，豆瓣阅读上卖的译文版翻译是田芥...让人有些无所适从。
满意请采纳
