请求日语翻译（中译日）急！！！

发布网友发布时间：2022-04-19 15:25

共5个回答

热心网友时间：2023-09-02 17:08

1、欢迎来自日本的同学们
日本（にほん）のみなさん、ようこそ！　
ようこそ的音调⇒　「よう」是中文的四声，可以说和"又"一个音调，「こそ」就轻声就可以吧。

2、我的日语不好，我们可以用英语交流
私（わたし）の日本语（にほんご）はあまりうまくありませんが、
英语（えいご）で交流（こうりゅう）できます。

“有人会说中文吗？
中国语（ちゅうごくご）が话（はな）せる方（かた）はいらっしゃいますか？

“希望你们在这里过得开心”
みなさん楽（たの）しんでください。

如果“希望你们在这里过得开心”这句话是最后一句的话，
「それでは、みなさん楽しんでください。」我感觉这样听的舒服一些。

请您参考。

热心网友时间：2023-09-02 17:09

1、日本からのクラスメイト达,　ようこそ　ここ（最好是你那个地方的名字）へ。
2、私は日本语が苦手ですから,　英语で话していいですか? （我不太擅长日语，可以用英语说话吗？用话していいですか，趋于平常化，简洁不生硬，最好）

另外可以用到这些：皆さん,いらっしゃいませ　　とても兴奋しています　　　好き

热心网友时间：2023-09-02 17:09

日本（にほん）の皆様（みなさま）、ようこそ、いらっしゃいました。
私（わたし）の日本语（にほんご）はあまり上手（じょうず）ではないので、英语（えいご）でお话（はなし）をしましょう。

热心网友时间：2023-09-02 17:10

1．日本からの皆様、ようこそ。
2．日本语があまり上手じゃないので、英语で话しましょう。

热心网友时间：2023-09-02 17:10

ようこそ中国（ちゅうごく）へ、日本(にほん）のみんなさん

私（わたし）の英语(えいご）はあまり上手（じょうず）ではないので、英语でコミュニケーションとりましょう