帮忙日语翻译~

发布网友发布时间：2022-04-19 15:33

共4个回答

热心网友时间：2023-06-26 15:22

这是机械图纸，而且还是日本的。

注意事项：1. 去掉毛刺，将锐角倒掉。
2. 指示以外的尺寸，由厂家来定。
3. 手柄的材质硬度要达到S45C那样。
4. 毛刷部分的材质要达到0.08SUS那样。
5. 直径是8个单位的手柄相对于轴间的距离达到2.5各单位圆周距离可出厂（就是说，手柄工作时是转圈动作的，动作的边缘距离要和轴保持2.5个单位，防止碰上，给手柄留个摆动的空间）。

S45C 是一种铁的材质，比普通铁能硬一些，和市场上的内六角螺丝差不多，楼主能看到这样的图纸，想必是日本企业里的。日本企业用的内六角螺丝的材质就是这个。
六角穴付ボルト

sus 也是一种铁的材质，一般是白色的，质地能软一些，用小刀一划就有伤，和镀锌板样子差不多。

从这些信息上看，这可能是和倒角机相关的。

倒角机：面取机（めんとりき）
ばりを取る机器（きき）
バリ（ばり）是毛刺的意思。
但愿能帮到你。

热心网友时间：2023-06-26 15:22

太专业了，不懂

热心网友时间：2023-06-26 15:23

1.去掉倒角，锐角
2.没有特别指示的尺寸标准，全部由生产厂家自己确定
3.长杆部分的尺寸S45C左右
4.刷子部分的尺寸直径为0.08SUS
5.直径为8的长杆的直径为2.5轴部校准后出货

热心网友时间：2023-06-26 15:23

太专业了我也不懂