问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

如何把握英语翻译的“精气神”

发布网友 发布时间:2023-09-11 10:43

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-29 12:45

在翻译交流过程中要充分体现语言本身的美感和内涵,即体现英语原文内在的"精气神"——具有优美的表现形式、体现语言表达的技巧并充分反映出作品的灵魂。充分解单词本身的确切意义,注意英语本身所体现的历史背景、生活风俗习惯、思维方式的差异,再结合一些翻译技巧,让汉语受众能感受到英语的内在含义,体现英语语言的"精气神"。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如何理解“时间就是空间,空间就是时间”? 办公室副主任竞聘演讲稿范文 学校办公室主任竞聘演讲稿范文 最新办公室主任竞聘演讲稿 办公室主任竞聘演讲稿优秀范文 ...堆墨现象,墨线 接地和粘度都正常,请问应如何解决 ...都正常了开始喷印结果喷一条墨线好恐怖怎么解决呀各位老师 威力喷码机 求一份学生会演讲词 大学学生会个人优秀演讲稿 一个女孩子,我们可以说是朋友吧,之前联系的很少,他说,他要回... 倩女幽魂侠客和异人选哪个?高手来 水暖工证书该如何办理45 牡丹江市融通但保有限公司正规吗 我们的中成药减肥温和、安全、不节食、不腹泻、无需运动、不反弹。请问... 年内移植桂花树3月22就出萌小芽了,?还没出叶5 桂花树的修剪方法?86 桂花树叶子干枯怎么办,发的嫰芽都掉了11 支付宝蚂蚁森林活力值怎么赠送给好友? 汽车,盘式制动与鼓式制动哪个好?28 现在有很多车,前面制动器采用盘式的,后面制动器采用鼓式的,那... 汽车盘式和鼓式制动盘有什么不同?34 我要有好的幽默小短句吗?? 汽车后制动器的类型是鼓式的好还是碟式的好,两中有什么区别啊?3 骂别人丑算是人身攻击吗?21 老师骂学生,很难听,变态神经病怪胎都骂,还骂学生死爹。这算不...5 盘式制动和鼓式制动有什么区别366 为什么有的汽车前轮用盘式制动,后轮又用鼓式制动?有何区别?1 后制动器类型: 鼓式 盘式 有什么区别?46 有人说我难讲话,算人身攻击吗?对方应该道歉吗 枝条如果没有了芽还能发育吗? 桂花树生病了叶子全掉了 刚发的新芽也全部都干了怎么办也不知道...1 ...然后有时候说买什么礼物给我说了很多次都没有做到? 长春哪有好的用人单位?我想找工作 白城市哪有周六周日用人的 我想找活干 现在很差钱 什么活都...2 2007版的word中,把单元格给删掉,但是里面的内容保留, 点“布局... ...天的外卖没次都让他不要还是叫了,这几天又给我买吃的, 怎样减肥不节食吃药,不做激烈运动一礼拜能瘦十斤!求大神帮助 我昨天买的今天的火车票,但是今天去不了火车站了,没有汽车了! 我刚才... 上海工商银行开门了吗疫情期间 c语言:在n个球中,任意取出m 个(不放回),有多少种不同取... 伤心军人为什么不能享受地方残疾人得待遇 我家—棵桂花树去年进行了移栽,栽后叶子掉了,只剩下几片叶子了... 脆皮烤鸭买回来怎么加热5 桂花树移栽将近一个月左右,叶子掉光了,顶部枝条也枯了,昨天我...1 全聚德烤鸭打包回家怎么吃6 外带的北京烤鸭怎么加热最好吃?11 全聚德烤鸭买回家如何做8 自己买回来一只烤鸭,凉了,家里没有微波炉,请问怎样加热它,谢...7 ...一会不见我就难受,什么都舍得给我买,我再过份的要求他也能_百度知...