谁能翻译一下这些英语俚语?

1.quids in(赚钱）2.under wayunder way 进行中, 在行进 3.jump the gun(赛跑时)未听发令枪就起跑, 抢跑 行动过早 4.see daylight看到胜利曙光 5.keep a tight rein遵守纪律 6.going overboardgo overboard 过分爱好狂热追求爱走极端 过长 3.jump the gun 4.see daylight 5.keep a tight re...

1.as dead as a doornail 死定了！2.eat somebody out of house&home 把某人吃穷了！吃定你了！3.a lick & a promise 敷衍了事！潦草从事！直译过来就是舔一下再承诺！4.as dead as dodo dodo是古代的一种鸟。直译过来就是像渡渡鸟一样绝迹了！中国话就可以说逝者如斯。一般用来形容，某某...

打鼾，打呼噜 杯水车薪

7.棘手的

简单趣味的俚语 A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。A bad thing never dies.遗臭万年。A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。A boaster and a liar are cousins-german.吹牛...

1.another cup of coffee不是很清楚，但我猜可能是相同于我们中文的“另一杯茶”的意思吧，就是“另一种选择”。2.作为某人谋生的工作或方式 3.管他人的闲事 4.是不是talk one's head off啊？？talk one's head off说得兴高采烈 5.万事通（什么都会的人）6.非常累（pumped[俚]喘得上气不...

3.拉链 4..胡说八道 如果本题有什么不明白可以追问，如果满意请点击右上角好评并“采纳为满意回答”如果有其他问题请采纳本题后，另外发并点击我的头像向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。你的采纳是我服务的动力。祝学习进步！O(∩_∩)O，互相帮助，祝新年快乐！

here——I would like to be a professional single man.我们合作才行 We must cooperate.坚持到底的人可以全拿走 Anybody who can make it through may take them all.算我一份 Count me in.单身汉 Single man/bachelor.简直不堪一击 It even can’t withstand a single blow/So weak....

她是个美人～他精力充沛。。。他不是我所喜欢的那种类型。太土了吧？他得养家糊口。他是个无名小卒。他很称职。我对你着了迷。。那家伙真会装腔作势。让我们开诚布公地谈谈。他是个坏蛋。我们要十三个（baker’s dozen＝十三个）

my eyes just about popped out of my head ---我的眼睛快跳出来了（表示非常惊讶）made a beeline for the park ---径直走向公园 trying to catch my eye ---试图吸引我的注意 i'd bought the house a double ---给所有在座的人都再来一份 （出自某歌词，指心情极好或有了意外之财, the...