现代诗两首,帮我翻译下,急~~~ 谢谢了

发布网友发布时间：2023-10-02 04:22

共4个回答

热心网友时间：2023-10-02 06:48

我晕，首先发表下自己的看法：这是谁编的呀，真疯，哈哈，既然问题出来了，就在此给点建议吧，都是意译哦：

《不思量》这首是写人心难以揣测，变化无常的。
在寒冷的冬季盼望着酷热的夏季早日到来，
炎热的夏季又渴望凉爽的秋天的到来，
春天到了，花又开了，
人心真的难以满足，很难揣测。

《时代》是讲世事变迁的。
年少时父亲教我怎样种地，
那年我送儿子上学，
现在儿子的儿子刚刚3岁，
我已年老，耳边却有琴声萦绕。（最后一句估计是说孙子3岁弹琴给主人公听）

最后，我还得晕一次，不知道是哪位高人作出来的“诗”。。。

如果是单位朗诵，不妨在网上找下比较有深意的名人诗，谢谢。。。

热心网友时间：2023-10-02 06:49

1.冬天太冷，盼夏天，太热又盼望秋天的凉爽，春暖花开又是一年，这四季的变化，却没有人去仔细思量。（人们为生活工作所累，无暇体会四季风景变化）
2.小时候，父亲教我种地。多年以后，我又送儿子上学，如今孙子都三岁了，人到晚年，我只和琴声做伴。
（感叹岁月人生，有孤独之意）

热心网友时间：2023-10-02 06:49

这两首诗说得很是直白。但细细品味有不乏韵味，虽然是打油诗的形式，朗朗上口，但说的却是真理！《不思量》描绘了在冬盼夏，在夏望春，盼来望去春来花又开。。。一年又一年。时间的流逝而不自知！
《时代》与《不思量》具有异曲同工之妙。都是感叹时光的飞逝！遥想当年父亲还在教我种地，送我上学，而今自己的孩子都会打酱油了（呵呵~~）。在不久的将来我就能安享晚年了。哎呀。。时间过得很快呀。《时代》一诗告诉人们重使时光飞逝可惜，但是我们应该抱有乐观的心理看待未来。即使未来我们已经老去，但生活却是美好滴！

热心网友时间：2023-10-02 06:50

第一首是闺怨诗，表达了女子对恋人的思量。可能只是一面之缘，还不知情人的名字；可能他已有妇，她亦有夫，今生无缘；可能他会一直等她。总之是思念啊。
第二首内容紧扣题目，我的父亲，我，我的儿子，我的孙子，一共四代人，每一句写了一代人的生活，反映了时代的变化。