日语高手来帮下忙

发布网友 发布时间：2023-10-01 14:57

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-26 07:58

第一个 DO MO A RI GA DO GO ZA I MA SU 是谢谢的意思
su mi ma sen 是不好意思 对不起的意思

私は前と同じ、相変わらす亲友だと思っています
我认为我和以前一样没有变还是一个可以信赖的好朋友

エープリルフールのことは、ただの冗谈として、いいでか。
愚人节的话，开点适当的玩笑是可以的

もし时间はずっとエープリルフールの日にとまれば、
私たちは、これからもう会わなくなりますか。
如果时间一直停留在愚人节那天，我们会不会从此不再见面

热心网友 时间：2024-08-26 07:58

我想是与前同样，相事变稻草做朋友。
愚人节的事，作为免费的多余，说吗？如果
一直在愚人节的日停下，
我们，今后已经变得不相会吗？

我找了个软件翻译的 不知道对不对 希望能帮助你 语句有点不通顺

热心网友 时间：2024-08-26 07:59

第一行 非常感谢您。
suminasen 对不起，相当于excuse me，有时候用来搭讪。

我和以前一样，认为你是我一直不会变的好朋友。愚人节发生的事情，如果只当作玩笑，好不好。如果时光一直停留在愚人节那天，我们，从此以后会再也见不到彼此了吗？

热心网友 时间：2024-08-26 07:59

a ri ga to u go za i ma su
あ り が と う ご ざ い ま す./谢谢.
su mi ma se n
す み ま せ ん对不起
我还和以前一样,没有变,还是把你当成好朋友.
愚人节那会儿的事,如果只是个玩笑的话就好.
如果时间一直停留在愚人节那天的话,
我们今后就见不到面了吗?

热心网友 时间：2024-08-26 08:00

do mo a li ga to~ go za i ma su这句是“真是谢谢了”的意思。
sumimasen意思就是“不好意思”或者“打扰了”或者“对不起”都可以用。

这一段话的意思是：
我和以前一样，认为你还是我的好朋友。
愚人节的事情，只当做玩笑，好吗？
如果时间一直停留在愚人节那天，
我们，从今以后就不再见面了吧？