帮忙翻译成中文谢谢!!谢绝机器

发布网友发布时间：2023-09-30 03:24

共2个回答

热心网友时间：2024-11-25 10:37

我相信你现在做得很好，我非常非常高兴能收到你的邮件，我亲爱的朋友，正如我在上封邮件所告知的，我的名字叫Sonia Koneh，我来自非洲象牙海岸。因为我们国家今年前开始的战争，我现在住在Dakar Senegal那里的难民营里。我是一名21岁的女孩，身高5'8"，我的爸爸是Oliver Koneh医生，他是前州长的私人顾问。一天早上，叛军袭击了我家的房子，爸妈都身亡。而刚好我那时正在动身去Darkar Senegal的路上（也就是我现在住的的地方），只有我免于不幸。如果可能的话，我非常希望能看到你的照片，和了解关于你的更多事情，我将在下封邮件里告诉你关于我更多的事情。随附我等照片，记得保管好它们，期待你的回信。你真诚的朋友Sonia （本人自己翻译的，如有不妥，请指正）

热心网友时间：2024-11-25 10:37

我相信，你都做得很好。

我是很乐意为您的邮件，

我亲爱的，我告诉你在我的第一个邮件，

我的名字是索尼亚koneh从象牙海岸在非洲。

resently我住在难民营在塞内加尔达喀尔由于内战，是战斗在我国一些年前。

我21岁的女孩5'8 “高。我的父亲博士（奥利弗koneh ）是个人

advicer的前国家元首（晚博士桂）之前，武装分子还袭击我们

房子的一个清晨，打死他一起我的母亲。只有我还活着，现在，我设法让我的方式接近国家在塞内加尔达喀尔，我现在的生活。我会希望看到您的照片是否和更多地了解你，我会告诉你更多关于自己在明年的邮件

附这是我的图片，

照顾和引我现在，

此致索尼亚。