《鲁滨孙漂流记》是谁翻译的

发布网友 发布时间：2022-04-26 04:30

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-20 19:26

本文节选自《鲁滨逊漂流记》，作者是英国的丹尼尔笛福。译者鹿金。选作课文时有改动。

热心网友 时间：2022-06-20 19:26

鲁滨逊漂流记（英文原名：Robinson Crusoe，又译作鲁宾逊漂流记，直译作鲁宾逊·克鲁索）是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说，首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说，享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。
　第一个中国译本的翻译者是林纾，选入人教版课文《鲁滨孙漂流记》的《精彩片段》部分的为徐霞村翻译的版本。

　《鲁滨逊漂流记》中文译本： 　　1959年，《鲁滨逊漂流记》，徐霞村（方原）译，人民文学出版社 　　1996年，《鲁滨逊漂流记》，罗志野译，漓江出版社 　　1996年，《鲁滨逊漂流记》，郭建中译，译林出版社 　　1997年，《鲁滨逊漂流记》，唐荫荪译，接力出版社 　　1998年，《鲁滨逊漂流记》，缪哲译，花城出版社 　　1998年，《鲁滨孙历险记》，黄杲炘译，上海译文出版社 　　2000年，《鲁滨逊漂流记》，赵龙译，北京燕山出版社 　　2001年，《鲁滨逊漂流记》，张蕾芳译，南海出版 　　2001年，《鲁滨逊漂流记》，范纯海、夏旻译，长江文艺出版社 　　2002年，《鲁滨逊漂流记》，马静译，广西民族出版社 　　2002年，《鲁滨逊漂流记》，鹿金译，浙江文艺出版社 　　2002年，《鲁滨逊漂流记》，义海译，海峡文艺出版社 　　2003年，《鲁滨逊漂流记》，胡允恒译，中国少年儿童出版社 　　2004年，《鲁滨逊漂流记》，筱绮译，文化艺术出版社 　　2004年，《鲁滨逊漂流记》，斯文译，春风文艺出版社 　　2005年，《鲁滨逊漂流记》，刘荣跃译，北京十月文艺出版社 　　2005年，《鲁滨逊漂流记》，胡殿义译，*编译出版社 　　2005年，《鲁滨逊漂流记》，曾冲明译，长征出版社 　　2005年，《鲁滨逊漂流记》，李智、艾文译，中国致公出版社 　　2006年，《鲁滨逊漂流记》，高奋译，浙江人民出版社 　　2006年，《鲁滨逊漂流记》，任战、熊况、张琳敏译，广西师范大学出版社 　　2006年，《鲁滨逊漂流记》，金长蔚译，长江文艺出版社 　　2007年，《鲁滨逊漂流记》，王育文译，哈尔滨出版社 　　2008年，《鲁滨逊漂流记》，石伟译，农村读物出版社 　　2008年，《鲁滨逊漂流记》，赵宇译，内蒙古人民出版社 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，唐萌荪译，吉林出版 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，夏佳宁译，新世界出版社 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，冯雪松译，南京大学出版社 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，萧羽译，万卷出版 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，郭建中译，中国对外翻译出版 　　2009年，《鲁滨逊漂流记》，朱佳怡译，陕西师范大学出版社 　　2010年，《鲁滨逊漂流记》，吕艳玲、闫晓娜译，吉林人民出版社 　　2011年，《鲁滨逊漂流记》，邓峰译，吉林出版 　　2011年，《鲁滨逊漂流记》，叁壹译，太白文艺出版社 　　2012年，《鲁滨逊漂流记》，科尼译，黑龙江科技出版社 　　2012年，《鲁滨逊漂流记》，孙梦霞译，凤凰出版

热心网友 时间：2022-06-20 19:27

1902年开明书店出版(英)笛福著《绝岛漂流记》，跛少年译。此乃《鲁滨孙漂流记》最早的中译本。

著名翻译家林纾和他的英文口述者曾宗巩合译的《鲁宾孙飘流记》第一部文言文版本。此版本于1905-1906年印行.

热心网友 时间：2022-06-20 19:27

鲁滨逊漂流记的译者有很多。