焦烈妇文言文翻译,急急急,晚了不要
发布网友
发布时间：2022-04-26 05:04
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 23:40
无何，字宣城陆某。陆故世家子，具中人产，为学官弟子，蜚声簧序间.明经意慊甚，掀髯自语曰：「得壻如陆生，王逸少不足专美矣。」自是客有从宣城来者，辄曳袖，询陆近状。客曰：「陆生自是佳子弟，顾嗜博，或亦盗名之 玷。」明经艴然曰：「皇甫泌嗜博，何损其贤！」未几，客有来言者曰：「陆生博屡负，鬻田以偿之矣。」明经愀然有忧容。未几，复有来言者曰：「陆生博又屡负，割宅以偿之矣。」明经嗒然丧气曰：「果尔，吾女将奈何？」维时涓吉有期，相距止旬日，明经曰：「吾誓不令吾女适无赖子，即彩舆来迓，吾亦必挥诸门外。」执柯者窘甚，往来关说，唇舌敝焦，明经意不可动。妇微闻之，则忍泪以谏曰：「铸错已成，阿爷即梗议，于事亦无裨，集枯集菀，儿悉听之，愿勿毁约.」明经不获已，则立召执柯者，与之约，谓苟不复萌故智者，吾愿践宿诺，执柯者唯唯。旋传陆语，谓已痛改前非，自今以往，苟不率教者，有如白水。迨妇既嫁，伉俪颇相得。
时明经适馆宣城，与壻舍相距咫尺，则频诇察之。陆惮明经之严，稍自检束，妇又时举嗜博之害以规之，陆自此不复至博场。顾陆家已中落，度日至艰困，米盐薪酰，半取给于妇之十指，针纫补缀，至夜分不勌。人不堪其忧，而意殊安，曰：「针黹，妇职也。夫子不与博者游，妾即终夜治纫，十指见骨而死，甘如饴矣。」逾年，举一雄，陆闭户弄雏，与博徒往来益疏。明经乃笑语陆曰：「汝能改过迁善，吾复何忧！」妇亦冁然曰：「夫子卒为善士，父陶冶之效也。」
越数年，明经竟客死宣城，妇哀毁逾度，长日惘惘然。而陆乃引以*曰：「今奚所畏耶？吾其为脱笼鸟矣，不扬奚待！」则匆匆出门访博徒去，竟夕，踪迹杳然，妇殊駴诧。越日，陆归，诘以奚往，曰：「博场耳。」曰：「吾父在时，子慷慨誓天日，谓终身不复博。今几日耳，父骨未寒，而子盟寒矣，如逝者何？」曰：「渠殊不晓事，吾向者特虚与委蛇耳。渠虑博能破产，顾博者十，而破产者亦止一二。或先钝而后利，或小往而大来。收合余烬，背城借一，及今图之，未为晚也。」曰：「然则今者博何如？」曰：「负矣。」妇尚欲有所语，而陆遽入室，搜箧中物逸去。翌日，又垂橐归.曰：「何如？」曰：「负矣。」由是日湛溺于博，凡可以供博资者，罗掘几尽，驯至拔妇头上钗，攫取四岁儿项间银圈，为孤注之一掷.妇强阻之，则怒曰：「若殊愦愦，此值几何钱，而靳不吾与？且吾博果胜，以银饰往，以金饰归矣。」诘朝，陆归，则向壁咄嗟，频频搓其空掌。妇曰：「若赍得金饰归乎？」不应。「然则银饰尚存乎？」又不应。妇俛首泣。儿见母泣，亦噭然哭。良久，陆殊不答一辞.妇拭泪眸睨之，则已渺。比入厨下执爨，则釜锅什物，一一不胫而走，盖又将去偿博资矣。妇大恸，儿腹枵然，啼饥且弗止。邻人哀之，争投以饼饵.儿得食，止哭。妇竟日不食。入夜，风雨交作，斗室如虚舟，飘摇不定。妇抚儿就寝，则倚檠而坐，忍饥以待其归.比三鼓，冒雨返，曰：「今日惫矣。」既入室，目灼灼视妇，嗫嚅者久之。妇曰：「子将奚语者？」陆曰：「吾夫妇潦倒至是，殊不足以自存，今于无可求全之中，将别筹一两全之策耳。」妇曰：「求全将奈何？」陆不语.坚诘之，则以鬻妻偿博对。妇殊不怒，曰：「子第归寝，徐思之，明发当有以报命。」陆乃弛然卧.比晓，呼妇语，妇不之应，起索之，则雉经死室外矣。邻人悉其事，咸不直陆，争挟持之，弗使逸。检妇遗体，得血书八绝句，斑斑洒染巾帕间，盖破指书也。每一绝句，辄拈二字为题，词不必工，而意则悲矣。《夜坐》云：「风雨侵人蔽短墙，单衣不耐五更凉。挥毫欲写中情事，提起心头已断肠.」《诉恨》云：「是谁设此迷魂局？笼络儿夫暮作朝。身勌囊空归寝后，梦中犹唤一声么。」《对檠》云：「风敲庭竹夜凄清，独对孤檠诉不平。绛蜡也知人永诀，替侬堕泪到天明。」《题巾》云：「漫云薄命属红颜，侬不红颜命亦艰.留下青绡巾一辐，迟君细认血斑斑。」《辞佛》云：「心香一炷袅清烟，稽首慈云大士前。倘得儿夫情性改，阿侬含笑到重泉。」《哭父》云：「不堪庭训溯当年，执卷闲哦《列女篇》。今日夜台逢老父，儿身洁似水中莲。」《痛子》云：「百结鹑衣冷不支，郎归休在五更时.风酸月苦空闺里，犹有床头四岁儿。」《投缳》云：「拂泪含悲暗启扉，侬今视死已如归.可怜梁上呢喃燕，来日牕前各自飞.」八诗既宣布，遐迩传诵之。陆被逮，械系于县狱，中丞某闻其事，题请旌表节烈。得旨褫陆衿，断其八指，饬有司为妇建祠。祠成，以陆为司阍。陆既残废，不数年，病卒，其遗孤由公家抚育。既长，克自树立，家业亦稍稍恢复。妇血诗八章，尚存于祠。中丞手批其后曰：「字字泪，语语血。耻瓦全，宁玉折。焦氏清风，可歌可泣。」此乾隆丙辰事也。
