谁能告诉我"中国加油"的英文翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-26 04:58

共5个回答

热心网友时间：2022-06-20 22:32

官方说法就是GO CHINA，英语里面没有直接表达加油的说法，一般口语上会用come on这种几乎万能的表达法来表示，具体翻译法要看语言环境

热心网友时间：2022-06-20 22:33

Go, go, China!
Go, China, go!

热心网友时间：2022-06-20 22:33

P - R - C ! P - R - C ! -> 就像老美喊U-S-A 一样。

Fire it up - 士气不振的时候。
Keep it up - 保持状态。
Kick their ass - 愤怒的时候。
Hit the floor - 使劲跑！
...
...
好像没有什么词与这个“加油”是等同的...
成都那边的“雄起”... 和 Fire up 是最近的。
你要真是看车，那就可以用加油了：Hit / Smash the gas.

热心网友时间：2022-06-20 22:34

Add oil!China!

参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fecf50f0100aunv.html

热心网友时间：2022-06-20 22:34

Come on! China!

谁能告诉我&quot;中国加油&quot;的英文翻译是什么?

谁能告诉我"中国加油"的英文翻译是什么?