请帮我翻译这段英文(用翻译软件的朋友请绕道)

发布网友发布时间：2023-10-04 07:51

共4个回答

热心网友时间：2024-11-18 08:07

and I am to have a hundred a-year Mother, think of that!这句话我觉得应该少了一个标点：and I am to have a hundred a-year. Mother, think of that! 这样的话意思就是“我将有一年100英镑的收入，妈妈，想想吧！”

从Mother是大写这点看来，前面也应该是一个句号。

如果没有少标点，那么就可能是101岁的意思。

热心网友时间：2024-11-18 08:07

“我想是独立的,而我自己的生活;并且我提出一个全局的同伴的独生子女父母,谁来听课,在皇后学院和我分享利益,帮她的研究;然后,如果她去Newnham或格顿我跟她去,并且我有一百a-year妈妈,觉得!”

热心网友时间：2024-11-18 08:08

应该是指“一百年一见的母亲”
according to my six sense as a woman...

热心网友时间：2024-11-18 08:08

有没有context？