谁能翻译一下这个，日文歌词Melody5
发布网友
发布时间：2023-09-12 10:17
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-04 04:30
呵呵，这首Melody果然是恐怖宠物店的！！
其实楼主的歌词错误很多很多呢，看得出，是有人听了之后写下来的歌词。。。我有正版的歌词，帮你翻译一下，顺便标上音咯~！
我很喜欢这个漫画啊！！你知道哪里可以下载到动画吗？虽然只有4集
Melody
作词：有森聡美
作曲：SEI
歌：山口一久/LEGOLGEL
强く抱き缔めたも もろく壊れそうだ
tsuyokudakishimetamo morokukowaresouda
虽然抱得很紧 却快要坏掉了
ずっと 奏でている MELODY
zutto kanadeteiru melody
一直演奏着的旋律
OH YEAH
oh yeah
溜め息をした あなたの皮肤がきしんでる
tameikiwoshita anatanohifugakishinderu
叹了一口气 你的皮肤嘎吱嘎吱地响着
孤独と无力 无机质な日が待ち伏せる
kodokutomuryoku mukishitsunahigamachifuseru
孤独与无力 潜伏着等待着平静的日子
逃げ出せなくて 旋律さえ见失いそうで
nigedasenakute senritsusaemiushinaisoude
无法逃脱 连旋律都似乎快要消失了
フラット気味な 仆の爱は泣く
furattokimina bokunoaiwanaku
情绪低落 我喜欢的是哭泣
甘く引かれ合って 热く求め合って
amakuhikareatte atsukumotomeatte
引出甜蜜的相会 追求热情的相会
まだ 见えないあなた 捜し出せず
mada mienaianatasagashidasezu
把还看不见的你 找出来
强く抱き缔めたも もろく壊れそうだ
tsuyokudakishimetamo morokukowaresouda
虽然抱得很紧 却快要坏掉了
ずっと 奏でている MELODY
zutto kanadeteiru melody
一直演奏着的旋律
歌う事さえ 忘れた青い鸟达が
utaukotosae wasuretaaoitoritachiga
连唱歌都忘记了的蓝色的鸟儿们
二人の上を ゆっくりと今 とびたつよ
futarinouewo yukkurutoima tobitatsuyo
现在在两人的上面慢慢地飞翔着
あなたの记忆 その温もり零れ落ちて行く
anatanokioku sononugumorikoboreochiteiku
你的记忆 那种温暖正在慢慢地被遗漏消失
カラッポになる 仆の胸が泣く
karapponinaru bokunomuneganaku
变地空虚 我的心在哭泣
もっと 知りたいのに もっと 见てたいのに
motto shiritainoni motto mitetainoni
想知道更多 想看更多
爱のナイフが 仆と时を刻む
ainonaifuga bokutotokiwokizamu
爱的小刀 铭刻着我和时间
もっと 触れたいのに もっと 揺れたいのに
motto furetainoni motto yuretainoni
本想触动更多的 本想摇动更多的
もう その唇は なぞれないの
mou sonokuchibiruwa nazorenaino
那个嘴唇已经没有秘密
甘く引かれ合って 热く求め合って
amakuhikareatte atsukumotomeatte
引出甜蜜的相会 追求热情的相会
まだ 见えないあなた 捜し出せず
mada mienaianatasagashidasezu
还看不见的你 找出来
强く抱き缔めたも もろく壊れそうだ
tsuyokudakishimetamo morokukowaresouda
虽然抱得很紧 却快要坏掉了
ずっと 奏でている MELODY
zutto kanadeteiru melody
一直演奏着的旋律
热心网友
时间：2024-12-04 04:31
没有言语能够说明当别人问起
谱了一段旋律没有句点
也无法再继续
像埋伏在街头的某种气息
无意间经过把往日笑与泪勾起
忽然心痛的无法再压抑
原来从未忘记
melody脑海中的旋律转个不停
爱过你有太多话忘了要告诉你
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
当时无法为你写的那首歌
都是我永远的遗憾
当爱逝去如果所有的错重来一次
能否改变结局
终于落下休止符的那首歌
我听着每一个音符流过的回忆
为什么在那么多年以后
还不能说再见
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱过你在我心里只能轻轻叹息
melody 无数动人音符在我生命
爱过你失去你我才知道要珍惜
melody oh melody
我永远不能忘记
你是多么的美丽
让这音乐一直不停响起
melody oh melody
我舍不得去忘记
我们快乐的过去
请别让我从这梦境清醒
melody 脑海中的旋律如此熟悉
爱着你求你听我唱完这一段旋律
请不要离去
melody 你是在我脑海不停的旋律
爱过你我的心里只能无言叹息
melody 无数动人音符在生命里
爱过你失去后我才知道要珍惜你
热心网友
时间：2024-12-04 04:31
