关于日语罗马音与汉语拼音的区别

发布网友 发布时间：2022-04-26 02:31

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-20 02:39

罗马音就主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释。基本跟汉语拼音（编制时参考罗马音，也可认为属于罗马音）的读法差不多，有少许不同。

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里五十音图，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；shi 读 xi ；r 近似汉语拼音里的 l （但是在日语注释中不可写作l）；chi读“七”；tsu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
*e 的读法同 “red”里的“e”；
*shi 的读音接近 xi ；
*chi 的读音接近 qi；
*wo 读 o；
*在r读l；
*n 是鼻音，连读时在m,b,p前读m，在k,g前读ng（其实就是怎么好读怎么读）；
*日语的”a“开口比汉语的“啊”要小、日语的“u”发音时嘴唇不必向前突出、同时音位比汉语的”u“更靠前。

热心网友 时间：2022-06-20 02:40

自学的话还不就是 中日交流标准日本语 么。学罗马音基本就按英语音标那样来学，个别特殊发音的就个别特殊记一下呗。注意问题，看你学的目的呢，两个最基本的一个是背书为基础来记单词，一个是边背边练听力。背书当然就包括说和写的训练了，至少你记得怎么说就知道怎么写。另外，有条件就多去用用呗。

热心网友 时间：2022-06-20 02:40

我是在万语网上自学的！ 日语学习地址： http://hi.baidu.com/2221why/blog/item/b886fcf20e9cc3c20a46e08f.html?timeStamp=1298722376359

热心网友 时间：2022-06-20 02:41

日语的罗马音标注音是和汉语拼音，英语很不同的发音。在学习日语五十音图的同时，将每个发音所相对应的罗马音一起背下来比较好一些。听过很多北方人说日语，他们往往根据英语或汉语拼音的发音来念日语单词，所以造成发音不准。比如，日语‘ご’的发音，按罗马音标是go,用汉语拼音近似地表示是guo,但有些日语学习者没有掌握好正确的罗马音发音技巧，往往会按照英语go的发音来念，这样就造成了错误。基本上每种日语教材的最初1，2章节都是教发音的，正确掌握日语的罗马音标，这样才能事半功倍。

热心网友 时间：2022-06-20 02:42

日语罗马音是日语五十音图中各个音的标注，于汉语的拼音有很大程度上的类似，但是不完全相同。
比如说，日语有一个音叫tsu，而在汉语拼音中念cu。

刚开始学日语的话，一定要被好五十音图，熟练掌握才可以哦，然后可以看看有中日互译的日剧，听听他们的发音，然后学语法，最后就要刷单词啦

标准日本语，很不错的，我就是用那本书自学的，多听听它附赠的光盘吧，很标准

如果有不懂的欢迎提出，希望能够满意我的回答