南北方用词差异是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-26 02:29
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 02:14
北方说蒸的米饭会直接说大米（比如今天中午蒸大米吧，就是说蒸米饭吃），熬的粥叫“饭”，比如晚上喝点儿啥饭？（可能源于稀饭）但“饭”也有广义的，比如也可以说中午吃啥饭。
南方的饭好像就是指蒸的大米饭，早上晚上喝的那种叫粥，比如白粥（北方好像没有白粥这个说法，叫大米粥）。
就比如苏州人和北京人。
程度副词：南方人喜欢说蛮、超（蛮远的、超厉害）；北方人喜欢说挺（挺好、挺便宜）。
儿化音：南方人几乎不用儿化音；北方人用得就多了，北京人尤甚（小孩儿、没事儿、快点儿）。
个别字词：比如“搁”（搁哪儿、搁点儿盐）就基本只有北方人才用，南方人只说“放”；南方人一般用“讲”（讲话、讲闲话），北方人一般用“说”（说普通话、我妈老说我）。
轻声字：南方人有自己的方言作为母语，说起普通话来一板一眼的，力求把每个字都发得很清楚（“谢谢”两字都重读成xiè xiè）；北方人虽然也有自己的方言，但是跟普通话同为北方话，运用起来更自如一些，该重读的字重读，该轻读的字轻读。
用词：南方人说普通话会刻意避免用家乡话的词汇，生怕普通话不够标准，导致口语稍显书面；北方人说起普通话来会有意无意带入自己的方言，显得更随意一些。
我偶尔看台湾美食、影评节目，发现他们说的“国语”会夹杂江浙沪一带的词汇，比如“别苗头”（抬杠）、“小开”（少东家）、“死甜”（齁甜）、“窝心”（暖心）之类的。
所以我鼓励南方同胞要自信，要敢于把自己方言里的词汇引入普通话，因为普通话不但属于北方人，也属于南方人。
现在在我影响下，我的北京媳妇儿学会了说“别苗头”（抬杠）、“老卵”（装*）等苏普词汇；我也被她影响，学会了“您”（有时用于讽刺）、“门儿清”（一清二楚）、“拧巴”（纠结）、“且着呢”（早着呢）等北京话。
