苏武牧羊中的“节”“辱”“亏”分别是什么意思？（注意：我要的是翻译，别给我整什么历史典故什么的）

发布网友发布时间：2022-04-26 02:33

共2个回答

热心网友时间：2023-10-05 07:44

节，在这里是气节、骨气的意思。
辱，在这里是辱没、玷污的意思。
亏，是指亏心。追问帮我翻译下：
苏武留胡节不辱
任海枯石烂，大节不稍亏

追答苏武（虽被）留在胡地（但）气节没有辱没。
即使海枯石烂，自己的气节都不会有丝毫的变化。

热心网友时间：2023-10-05 07:45

气节，辱没，改变追问帮我翻译下：
苏武留胡节不辱
任海枯石烂，大节不稍亏

追答苏武出使匈奴被扣，被匈奴放逐（贝加尔湖一带），放牧19年，始终胸怀祖国，没有使气节受到侮辱。即使自然发生再大的变化（大海干枯了，石头腐朽了），坚持的节操却没有一点点改变。