忽有故人心上过,回首山河已是冬翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-26 06:00

共1个回答

热心网友时间：2022-06-24 11:51

翻译为：从故人的心上经过，只留下了一道痕迹，最终回首的时候才发现已经是重峦叠嶂，往事如烟。

完整为：

忽有故人心上过，回首山河已是冬。

两处相思同淋雪，此生也算共白头。

译文：

从故人的心上经过，只留下了一道痕迹，最终回首的时候才发现已经是重峦叠嶂，往事如烟。两个异地的人在大雪飘飘日子里的互相思念着，雪落到了两人头上，也算是一起白头到老了。

相关赏析：

这首诗歌的作者是李清照，李清照作为一个有名的诗人，她的一生也是很悲惨的。

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。

出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。