粤语”我都唔明系‘摞景’定系‘赠兴’”是什么意思？38

发布网友发布时间：2023-09-22 08:00

共4个回答

热心网友时间：2024-12-05 22:11

你是来看热闹（或看别人出洋相等），还是来诚心来帮忙的，

有幸灾乐祸，说风凉话的意思

摞景看热闹
赠兴道贺

在某些很热闹的场合，出了一点事故，举个场景来说吧，
例如某家酒楼开业，然后有人来小小的捣乱，突然出来个人，跟老板认识的，说了些讽刺的话，然后老板觉得很讨厌，面子上过不去，就吼了声：“你是来啰景定赠兴的”
啰景是看热闹，赠兴是庆祝，这样说的意思是，：“你来干嘛啊，来捣乱看热闹的还是来给我庆祝的”，
当然，其中是讽刺意味了，这不算是一句好话。

很多方言，离开了个语境，很难书面表达清楚，不好意思。

热心网友时间：2024-12-05 22:12

两个词多是连着用的，意思是不看情况乱做事乱说话。

举例：

1、某人的一个亲人去世了，一个朋友安慰某人说，“不怕，死了不就少个人吃饭么，每年省下不少呢！”这是后，就可以说：“你宜家到底喺摞景定赠庆啊！！！！”

2、某人车祸没了双腿，一探望的人来了以后就炫耀自己新买的球鞋，还把脚伸来伸去，这时候就可以说：：“你宜家到底喺摞景定赠庆啊！！！！”

大概用法就是这样!

热心网友时间：2024-12-05 22:12

“摞景”，听过广州话，似是“要价”的口读音。
要价，拼音yao jia；
要，拼音y声母→L声母广音，修饰韵母后口读为：lo；
价，拼音j声母→g声母广音，修饰音韵后为：gieng。（gieng这种注音相当于广州话注音ging）；
要价→义：提出苛刻条件。
赠兴，似应是“助兴”。
要价还是助兴？

热心网友时间：2024-12-05 22:13

我都搞不懂是来抽热闹还是踩场的