请问,这段日语大致什么意思?

发布网友发布时间：2023-10-11 14:59

共2个回答

热心网友时间：2024-04-15 10:38

关于前几天您买的下记商品
我们的备货有些耽误了。
预计发送日期将在2015年2月11日到2015年2月13日之间
商品编号：XXXX
商品名：XXXX
商品编号：XXXX
商品名：XXXX

给你带来的不便
我们深表歉意

十分抱歉，到货可能需要你等待一段时间。

●如果一段时间不能从厂商那进货的话，
请让我们帮您代为取消订单
这种情况，请让我们再次跟您取得联系

下单的最新的准备情况，发票，购买明细可以通过
「ご注文・お荷物确认システム」领取。

请保存好订单编号和认证码，登录系统确认。

害怕漏一些东西，所以都给你翻译了。
有什么问题可以再问我。

热心网友时间：2024-04-15 10:41

就是告诉你预期11号到13号发货，请你现在稍作等待。
如果收到邮件说你要的东西可能需要很长时间也不一定能进到货的时候，请你取消，到时会再发邮件给您的。
订单的最新进度、货物明细等可以在「订单·货物确认系统」中查看。
需要你好好保存订单号和认证码，然后登陆即可确认。

希望能帮到您~！