《登山诗》唐寅 求翻译23
发布网友
发布时间：2023-09-18 18:39
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-18 18:40
年轻时代的唐伯虎，喜欢戏谑，是个放浪不羁的人物。一天，他穿得破破烂烂，独自登山游览，见到几位秀才在山上赋诗，就走上前去凑热闹。他有意哎哎吃吃地说：“你们赋诗这么高兴，能不能让我参加？”
秀才们听了都吃一惊，继而想到，乞丐哪会写诗？他们都笑了起来。其中一位秀才说：“你就试试吧。
唐伯虎拿起毛笔，在纸上写了“一上”两个字，秀才们看了，都忍不住大笑。唐伯虎却不理会，再写了“一上”，随即停笔。
两个“一上”连在一起，确是毫无诗味，于是一位秀才冷冷地说：“乞丐怎么会写诗！”
唐伯虎笑着回答说：“我喜欢饮酒，饮了才会写诗，你们肯让我饮吗？”
“你如果会写，就让你饮个够，不然我们就骂你！”另一位秀才说罢，递一杯酒给他。
唐伯虎接过，马上饮一大口，随手写了“又一上”三字，秀才们看了，个个笑得东倒西歪。
唐伯虎依然不动声色，他再饮一口，又写了“一上上”三字，跟着举起杯子一饮而尽，然后提笔续成这样一首诗：
一上一上又一上，一上上到高山上。
举头红日白云低，五 湖四海皆一望。
前两句虽然平淡如水，后两句却境界雄壮，令人振奋。虽然不符合绝句的格律，但却是一首优秀的古体诗。这首诗运用了以平淡浅显的词句开头，跟着突转笔峰，以饱含深意或富有情味的句子结尾，来提高全诗格调的手法叫“逆挽”。
想不到眼前这个“乞丐”竟如此有水平，秀才们都呆了，伯虎却自斟自饮，醉后独个儿踉跄下山。
