帮忙把一小段文章翻译成日语哇~~用网站自动翻译的勿入。。

发布网友发布时间：2023-10-13 12:25

共4个回答

热心网友时间：2024-10-05 23:17

私の诞生日
16歳の诞生日は私にとって一番嬉しい一日でした。友达からたくさんのお祝いとプレゼントをもらって、びっくりしました。友达皆で「Happy Birthday to You」を歌ってくれた时、感动して涙まで出ました。お父さんとお母さんも私のために美味しいご饭やおかずを作ってくれました。亲はいつも私を子供扱いして不満だけど、本当は私を爱してるんです。私が愿った诞生日の愿いは周りの皆さんが健康で幸せでいることでした。

热心网友时间：2024-10-05 23:18

私の诞生日
16歳の诞生日は私の最も楽しい日ならば、私はたくさんの方々から祝福やプレゼントだとしたら、それは大きなサプライズ、友达と一绪には私が歌う『お诞生日おめでとうございます」という曲の时に、私は泣いて、お父さんとお母さん感激も家でを用意してくださっておいしい食事といっても、彼らの心の中で、私は永远に子供だったが、彼らは私を爱して、私の承诺の诞生日の愿いは私のそばにいたい。それが健康に嬉しそうだった。

热心网友时间：2024-10-05 23:18

yeer1018翻的还可以，bingyanglin的应该是自动翻译的。

热心网友时间：2024-10-05 23:19

看不到文章，请发到我邮箱370148435@qq.com追问已经打出文章啦..邮件由于网络问题发不出去呐..谢谢了

追答yeer1018翻译的比较地道