京华烟云影视与原著的不同之处30

发布网友发布时间：2023-09-19 04:19

共3个回答

热心网友时间：2024-11-15 21:55

　　主情节的变动是姚木兰与其妹姚莫愁性格上的倒错，也就是说电视剧与书中俩人的性情是正好相反的。书中莫愁是如同薛宝钗一般的女子，嫁与孔立夫为妻，并不像电视剧中所演的;电视剧中莫愁的情人牛家公子牛怀玉在书中与莫愁并无关系。姚木兰在书中不乏电视剧中所演绎的温柔贤淑且有量，正如她对父母长辈的柔顺恭敬，以及曹丽华出现以后她所表现的种种。但是书中更大程度所渲染的是其性格的豁达与思想的天真，开明，与旧思想的对立，这与剧中如同一个封建女子般的木兰截然不同。譬如她带着曼娘去看电影，经常和荪亚上街吃小馆招致公公的不满。还有她对爱情的渴望，还不反对纳妾也是那个时代所不能容忍的。最终在时局热潮的推动下融入了人民大众的集体。
　　最大的不同之处是书中多了一个姚家大少爷，也就是姚木兰和姚莫愁的哥哥，姚体仁。他与丫鬟张银屏的情感纠葛和电视剧中所演的曾荪亚与曹丽华是一致的。而书中的荪亚并非一个浪荡公子，他憨厚，木讷，与木兰感情融洽。
　　木兰的弟弟姚迪非在书中叫做阿非。与电视剧中不同的是，阿非善良多情，与表妹红玉青梅竹马，也爱慕后来的旗人丫鬟宝芬(电视剧中叫做黛芬），最终红玉溺水而亡，阿非与宝芬结成连理。
　　其他情节与人物性格基本相似。牛素云蛮横骄气，后大彻大悟；曾襟亚软弱*，最终与暗香成婚。平亚年少早亡，曼娘（剧中叫曼妮）守寡终生最后被日本人杀害。书中的陈三是剧中陈妈的儿子的陈原的原型，但是陈三又与曼娘并无瓜葛，而与孔立夫的妹妹环儿是情侣。书中少了姚家的养女谢珊瑚，牛思道的私生女牛黛云，曾家的小姐爱莲和丽莲，钱素丹，素同等人。剧中的牛同义即书中的东瑜，牛怀玉即书中的怀瑜，怀瑜的小妾是交际花莺莺，其妻叫做雅琴。书中还有被怀瑜欺辱了女儿的富商利用义妓*牛思道的情节。

参考资料：自己的心得

热心网友时间：2024-11-15 21:56

赵薇版《京华烟云》与原著的不同之处
姚木兰和荪亚：原著中她俩结婚时是两厢情愿的，虽然木兰一直有些爱慕孔立夫，但结婚后就藏在心里了，她觉得和荪亚的结合本就是注定了的，两个人也过得很幸福，后来荪亚遇到曹丽华，也被木兰合理的化解了，并未起太大风浪。木兰第一胎生了女儿，后来又有儿子。
体仁和银屏：体仁是木兰的大哥，剧中没有；银屏是从小伺候体仁的一个丫鬟，他们俩也是两情相悦，但父母不同意。书中这二人的故事就和电视剧里荪亚和丽华的故事一摸一样的，他们把体仁送出国留学想趁机把银屏嫁出去，后银屏逃跑并遇到华太太被她收留，体仁知道后回国，瞒着家里与银屏同居并生一子，后因为儿子被抢银屏自缢。后来体仁在华太太的劝导下浪子回头安心工作。最后病死。
莫愁和孔立夫：莫愁一直就对立夫有好感，自然结婚，并没有发生和牛怀玉那段故事，立夫自然也很爱慕自己的妻子，对木兰有好感但并不像电视里演的那么强烈。莫愁也生了儿子。
桂姐:书中桂姐并不是那么有心计的一个人，也没有做过电视里演的那些坏事，是个很好很可亲的人。
不同之处暂且想到这些,希望对你又帮助

热心网友时间：2024-11-15 21:56

原著里面有曹丽华的，不过不像电视剧里那样，她是荪亚中年才遇到的，但是和荪亚并未作出什么出格的事，最后木兰用了最理智的办法解决了这一切。
电视剧里曹丽华的遭遇和原著中银屏的遭遇一样，银屏是姚家的丫鬟，她和木兰的大哥体仁有关系，她生了儿子，可是姚太太把儿子抱走了。
其他的都还差不多。不过莫愁好像没有电视那些遭遇
原著中红玉是看到“芬芳过后总是空”之类的偈语投水自尽了。