内外蒙古语言文字一样吗5

发布网友发布时间：2023-09-19 02:53

共1个回答

热心网友时间：2024-11-16 02:26

语言大体相同，不过外蒙古的蒙语中俄语借词较多，内蒙古蒙语则汉语借词较多。苏联解体后，外蒙当局试图恢复使用传统蒙文，但由于已有近半个世纪禁止使用老蒙文，整整两代人视这种文字为天书，根本无法推广，因而当局的目的至今难以达到，现在外蒙的公文和文学作品都是用斯拉夫蒙文书写的，只是在一些标志性的物体上于斯拉夫蒙文的旁边注上传统蒙文，以显示自己还算是蒙古人。此外，出于讨好西方的考虑，2003年，外蒙当局又出台了《拉丁文字国家计划》，计划放弃正在使用的斯拉夫蒙文，改用世界通用的拉丁字母拼写蒙文，如果该计划得以顺利实施，到2006年，外蒙全民将正式使用拉丁化蒙文。可是进行文字改革的计划需要大量资金，而且拉丁文字存在一些严重缺陷，比如，蒙语中近10个字母的发音用拉丁文字无法表述，更有学者认为，在数次文字改革的折腾之后，作为蒙古民族文明精华的母语及文化正在被淡忘，面临着失传的危险。甚至还有人主张，文字作为文化的载体，应更加突出民族特色，因此应该重新使用老蒙文……，其结果，就是这个“拉丁蒙文”的计划不了了之。下图中的2006年新版外蒙钞票，正面是传统蒙文，背面仍然全是斯拉夫蒙文：