русский язык和по-русский区别34

发布网友发布时间：2023-09-18 23:46

共5个回答

热心网友时间：2023-11-14 19:55

1、倾向不同：

русский язык倾向民族

по-русский倾向国家

2、使用情况不同

российский更加书面语一些。

口语在对比情况下偶可见русский，但是用российский在任何情况下都是正确的。

扩展资料：

白俄罗斯翻译译法：

Г/г→H/h而Х/х→Ch/ch

Ее,Ёё,Юю,Яя分为以下两种译法（前方有撇号时，此规则将被忽略)：

在辅音之后：iе,iо,iu,iа（颚音化）

位于字首或在元音或分隔号之后：Jеjе,Jоjо,Juju,Jаjа（软元音化）。

Ўў→Uu上标抑扬符(Û/û)

Чч→Čč、Шш→Šš、Жж→Žž

Ьь→'

Ыы→Yy

Ээ→Ее

此译法与白俄罗斯语拉丁字母很像，但是仍有一点差异。比较：莫吉廖夫-Mahiloŭ（白俄罗斯语拉丁字母）Mahilioû（新式）。

参考资料来源：百度百科-白俄罗斯语

热心网友时间：2023-11-14 19:56

русский язык是一个名词，翻译成中文就是“俄语”。
По-русси (请注意，不是по-русский)，是“用俄语”、“说俄语”之意。一般修饰动词（副词）。

热心网友时间：2023-11-14 19:56

русский язык - 意思是“俄语”，是名词词组
по-русски - 一般和动词搭配，比如говорить по-русски, писать по-русски等，说俄语、写俄语的意思。
还有，要注意по-русский是不存在的，正确的是по-русски

热心网友时间：2023-11-14 19:57

русский язык 俄语
по-русский 俄罗斯

热心网友时间：2023-11-14 19:57

Ответ-русский.