日语中円滑与円満的区别

发布网友发布时间：2023-10-12 16:53

共3个回答

热心网友时间：2024-12-11 20:23

円滑【えんかつ】【ennkatu】【名·形动】
圆滑；*，顺利，协调。（物事が滞りなく运ぶこと。）
　ことが円滑に进む／事情顺利进行。
　会议は円滑にとり行われた／会议*地结束了。
　ふたりの仲が円滑にいかない／两人的关系不太协调。

円満【えんまん】【ennmann】【形动】
（1）*。美满。（十分に満ち足りること。）
　家庭が非常に円満である。／家庭非常和睦；美满的家庭。
　交渉は円満に解决された。／交涉*地解决了。
　円満具足。／万事俱备。
（2）完美无缺状。没有缺点。（欠点、不足のないこと。）
　円満な人格。／完满〔完美〕的人格。
　円満退社。／正常退职。追问谢谢~那请问一下这两个词在作“顺利”“*”的意思时在使用时有没有什么不一样或者限定？是否能互换？谢谢。

热心网友时间：2024-12-11 20:23

2个意思不同~
円満「えんまん」1.*、美满。没有争吵，和谐。例：円満な家庭02.圆滑，性格温和，例：円満な人柄
円滑「えんかつ」顺利，通畅，事物没有迟滞的进行，例：交渉が円滑に运ぶ

热心网友时间：2024-12-11 20:24

中文中的圆滑与*总知道区别吧……大同小异，其他网友解释很好了