求莎士比亚-十四行诗中英对照全集1

莎士比亚经典十四行诗一 Love is too young to know what conscience is;Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove:For, thou betraying me, I do betray My nobler part to my gross body's...

莎士比亚精选十四行诗1 For shame, deny that thou bear'st love to any 羞呀，你甭说你还爱着什么人，Who for thyself art so unprovident.既然你对自己只打算坐吃山空。Grant if thou wilt, thou art beloved of many,好吧，就算你见爱于很多很多人，But that thou none lov'st is mos...

《莎士比亚十四行诗》是2008年中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。 [1] 这本书主要分为两部分，第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主要描写爱情。Shakespeare Sonnet 12 When I do count the clock that tells the time...

我们总愿美的物种繁衍昌盛．好让美的玫瑰永远也不凋零。纵然时序难逆，物壮必老，自有年轻的子孙来一脉相承。而你，却只与自己的明眸定婚，焚身为火，好烧出眼中的光明。你与自我为敌，作践可爱的自身，有如在丰饶之乡偏造成满地饥民。你是当今世界鲜美的装饰，你是锦绣春光里报春的先行。你用自己的...

莎士比亚十四行诗精选1 From fairest creatures we desire increase,我们要美丽的生命不断繁息，That thereby beauty's rose might never die,能这样，美的玫瑰才永不消亡，But as the riper should by time decease,既然成熟的东西都不免要谢世，His tender heir might bear his memory;优美的子孙...

别让你和坟墓吞吃到一无所遗！【译解】据传统的解释，莎士比亚十四行诗第1至126首，是献给一青年男子的；第127至152首是献给一黑肤女郎的。但我们可以怀疑这种解释。“译解”里用“爱友”一词即意味着不一定指男性，可以指朋友（男性），也可以指爱人（女性）。“爱友”也不一定限于指某一固定的...

二、举例如下（中英文对照）1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of ...

1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat ...

十四行诗，又译"商籁体，"为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称"彼特拉克体"，后传到欧洲各国。彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面...

莎士比亚十四行诗如下：1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,...