求高手帮忙~~日文翻译
发布网友
发布时间：2023-10-12 08:17
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-29 18:00
告别式：告别式
セミナー：讲座
研修会：研修会
パーティ：晚会，聚会
合コンの代理出席：速配派对的代理出席
突然の讣报で时间が取れないが、出席した実绩を残したい。
突然的丧事没有时间，想留下出席的实绩。
远方のため都合がつかないが、出席した実绩を残したい。
因为很远没有时间，想留下出席的实绩。
気乗りのしないパーティに代理で出席して欲しい。
不想去的晚会想你代理我出席。
急に体调が悪くなってしまったが、研修会に出席しないといけない。
突然身体不好，但是研修会一定要出席。
セミナーや研修会に代理で出席して欲しい。
讲座和研修会想让你代理我出席。
合コンの人数合わせとして参加して欲しい。
作为速配派对要凑足人数，想请你出席。
その他、どんな内容でも対応致します。
其它的任何内容都可以对应。
热心网友
时间：2024-11-29 18:00
就是开拓一个远方，希望保持目前的实际绩。
我想参加关于党的代表不愿意。
身体突然变得更糟调，我参加了研讨会。
该机构希望参加研讨会或讲习班。
