英语put out a final issue怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-26 20:15
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue 可翻译为提出最后一个问题。
put out 作为动词短语有多种翻译。如
①扑灭，相当于wipe out
②灭，相当于destroy ,extinguish
③发行，相当于publish
④做出，相当于issue
⑤发放，相当于deliver ,provide
⑥发表，相当于publish
⑦出版，相当于come out
⑧发布，相当于release
⑨发给，相当于give
issue 这里是做名词，可翻译为问题，议题；发行物；期号；争论的问题。
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue.
发行最终期刊。
以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含*释：
指发行最后一期报纸、杂志、期刊等。
2、难词解释：
put out：
发行，出版
final：
最终的，最后的
issue：
期刊，刊物
例如：
- The magazine decided to put out a final issue before closing down.
（杂志决定在停刊前发行最后一期。）
- The newspaper will put out its final issue next week.
（这家报纸将在下周发行最后一期。）
3、语法详解：
put out是动词短语，final是形容词修饰issue这个名词，表示“最终的期刊”。
4、具体用法：
- Our company will put out a final issue of our newsletter next month.
（我们公司将在下个月发行最后一期公司通讯。）
- The publisher decided to put out a final issue of the magazine e to financial difficulties.
（由于财务困难，出版商决定发行杂志的最后一期。）
- The university press will put out a final issue of the academic journal after 50 years of publication.
（大学出版社将在出版50年后发行学术期刊的最后一期。）
- The editor-in-chief announced that the newspaper would put out a final issue on Christmas Day.
（总编辑宣布报纸将在圣诞节发行最后一期。）
- The literary magazine put out a final issue to commemorate its 100th anniversary.
（文学杂志发行最后一期以纪念其成立100周年。）
翻译技巧：
- put out表示“发行、出版”，final表示“最终的、最后的”，可根据具体语境进行翻译。
- 注意issue的含义，可以是“期刊、刊物、问题、发行、发布”的意思，需要根据具体语境进行翻译。
注意事项：
- 在翻译时，需要根据具体语境理解put out和issue的含义。
- 可以通过上下文理解final的含义，例如最后一期、最终的期刊等。
- 在翻译时，需要注意issue的多义性，需要根据具体语境进行翻译。
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
翻译：出版最后一期
其他问题可以问我们彼岸哦~~
热心网友
时间：2023-10-28 05:28
跟读
最后一期
重点词汇释义
put out
扑灭;恼怒的;烦乱的
final
最终的;最后的;决定性的;不可改变的;决赛;大学毕业考试;期终结业考试;期终考试
例句
以下例句来源于网络，仅供参考
1.
Stewart and his team put out several issues of the whole earth catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
图尔特和他的团队做了几期《全球目录》，快无疾而终的时候，他们出版了最后一期。
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue 可翻译为提出最后一个问题。
put out 作为动词短语有多种翻译。如
①扑灭，相当于wipe out
②灭，相当于destroy ,extinguish
③发行，相当于publish
④做出，相当于issue
⑤发放，相当于deliver ,provide
⑥发表，相当于publish
⑦出版，相当于come out
⑧发布，相当于release
⑨发给，相当于give
issue 这里是做名词，可翻译为问题，议题；发行物；期号；争论的问题。
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue.
发行最终期刊。
以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含*释：
指发行最后一期报纸、杂志、期刊等。
2、难词解释：
put out：
发行，出版
final：
最终的，最后的
issue：
期刊，刊物
例如：
- The magazine decided to put out a final issue before closing down.
（杂志决定在停刊前发行最后一期。）
- The newspaper will put out its final issue next week.
（这家报纸将在下周发行最后一期。）
3、语法详解：
put out是动词短语，final是形容词修饰issue这个名词，表示“最终的期刊”。
4、具体用法：
- Our company will put out a final issue of our newsletter next month.
（我们公司将在下个月发行最后一期公司通讯。）
- The publisher decided to put out a final issue of the magazine e to financial difficulties.
（由于财务困难，出版商决定发行杂志的最后一期。）
- The university press will put out a final issue of the academic journal after 50 years of publication.
（大学出版社将在出版50年后发行学术期刊的最后一期。）
- The editor-in-chief announced that the newspaper would put out a final issue on Christmas Day.
（总编辑宣布报纸将在圣诞节发行最后一期。）
- The literary magazine put out a final issue to commemorate its 100th anniversary.
（文学杂志发行最后一期以纪念其成立100周年。）
翻译技巧：
- put out表示“发行、出版”，final表示“最终的、最后的”，可根据具体语境进行翻译。
- 注意issue的含义，可以是“期刊、刊物、问题、发行、发布”的意思，需要根据具体语境进行翻译。
注意事项：
- 在翻译时，需要根据具体语境理解put out和issue的含义。
- 可以通过上下文理解final的含义，例如最后一期、最终的期刊等。
- 在翻译时，需要注意issue的多义性，需要根据具体语境进行翻译。
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue 可翻译为提出最后一个问题。
put out 作为动词短语有多种翻译。如
①扑灭，相当于wipe out
②灭，相当于destroy ,extinguish
③发行，相当于publish
④做出，相当于issue
⑤发放，相当于deliver ,provide
⑥发表，相当于publish
⑦出版，相当于come out
⑧发布，相当于release
⑨发给，相当于give
issue 这里是做名词，可翻译为问题，议题；发行物；期号；争论的问题。
热心网友
时间：2023-10-28 05:26
put out a final issue.
发行最终期刊。
以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含*释：
指发行最后一期报纸、杂志、期刊等。
2、难词解释：
put out：
发行，出版
final：
最终的，最后的
issue：
期刊，刊物
例如：
- The magazine decided to put out a final issue before closing down.
（杂志决定在停刊前发行最后一期。）
- The newspaper will put out its final issue next week.
（这家报纸将在下周发行最后一期。）
3、语法详解：
put out是动词短语，final是形容词修饰issue这个名词，表示“最终的期刊”。
4、具体用法：
- Our company will put out a final issue of our newsletter next month.
（我们公司将在下个月发行最后一期公司通讯。）
- The publisher decided to put out a final issue of the magazine e to financial difficulties.
（由于财务困难，出版商决定发行杂志的最后一期。）
- The university press will put out a final issue of the academic journal after 50 years of publication.
（大学出版社将在出版50年后发行学术期刊的最后一期。）
- The editor-in-chief announced that the newspaper would put out a final issue on Christmas Day.
（总编辑宣布报纸将在圣诞节发行最后一期。）
- The literary magazine put out a final issue to commemorate its 100th anniversary.
（文学杂志发行最后一期以纪念其成立100周年。）
翻译技巧：
- put out表示“发行、出版”，final表示“最终的、最后的”，可根据具体语境进行翻译。
- 注意issue的含义，可以是“期刊、刊物、问题、发行、发布”的意思，需要根据具体语境进行翻译。
注意事项：
- 在翻译时，需要根据具体语境理解put out和issue的含义。
- 可以通过上下文理解final的含义，例如最后一期、最终的期刊等。
- 在翻译时，需要注意issue的多义性，需要根据具体语境进行翻译。
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
翻译：出版最后一期
其他问题可以问我们彼岸哦~~
热心网友
时间：2023-10-28 05:28
跟读
最后一期
重点词汇释义
put out
扑灭;恼怒的;烦乱的
final
最终的;最后的;决定性的;不可改变的;决赛;大学毕业考试;期终结业考试;期终考试
例句
以下例句来源于网络，仅供参考
1.
Stewart and his team put out several issues of the whole earth catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
图尔特和他的团队做了几期《全球目录》，快无疾而终的时候，他们出版了最后一期。
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
热心网友
时间：2023-10-28 05:27
翻译：出版最后一期
其他问题可以问我们彼岸哦~~
热心网友
时间：2023-10-28 05:28
跟读
最后一期
重点词汇释义
put out
扑灭;恼怒的;烦乱的
final
最终的;最后的;决定性的;不可改变的;决赛;大学毕业考试;期终结业考试;期终考试
例句
以下例句来源于网络，仅供参考
1.
Stewart and his team put out several issues of the whole earth catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
图尔特和他的团队做了几期《全球目录》，快无疾而终的时候，他们出版了最后一期。
