翻译，高中水平

发布网友发布时间：2023-09-23 07:11

共4个回答

热心网友时间：2023-10-17 13:45

恰恰换成is是错的，两个由逗号连接的句子，要么是并列句（要有并列连词），要么是主从句（要有从属连词），无任何连词的就是病句。也就是二楼说的，要加个and（或while）。
而本句的the other being labor在语法上被称之为“独立主格结构”，在句中用来做状语。这部分语法涉及到“依托法则”，也就是说，非谓语动词要依托它的逻辑主语存在而存在，通常有这样的说法“分词的逻辑主语要和句子的主语保持一致”（一般的中学英语老师都会说这样的“规则”）
举个例子说明：（从太空上看，地球象个巨大的水球）
Seen from space, the earth looks like a huge water globe.（句首是过去分词，表被动，句子的主语是the earth，地球和看就是被动关系）
Seeing from space, we found the earth like a huge water globe.（句首是seeing，与句子主语we是主动关系，所以用现在分词）
Seeing from space,the earth looks like a huge water globe.(这就是个病句——分词的逻辑主语与句子的主语不一致。你自己好好理解一下)
We seeing from space,the earth looks like a huge water globe（这就是独立主格结构，we的作用用来标出see的逻辑主语，这样就解决了上一个病句的毛病）

热心网友时间：2023-10-17 13:45

要是换成Is的话，要在the other 前加连接词and，因为一句话里，如果有两个或以上的谓语，需要有连词。

大学里英语不太注重语法了其实，多读，有语感就够了，其实。
而且我觉得，重要的是听力和阅读。追问谢谢你的回答

热心网友时间：2023-10-17 13:46

AAAAAAA

热心网友时间：2023-10-17 13:46

asdfasdffdfas