求牛人帮忙翻译一下我的personal statement,急用!!!不要网页直接翻译粘贴给我的,要要自己翻译的,好的加分!
发布网友
发布时间：2022-04-25 02:21
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 04:45
Sailing off
Three years ago, 我来到一个 place called BGY, attracted by 好奇心. 在这里, surrounding by knowledge and 笑声. 丰富的活动,有趣而生动的双语课程,AOI活动,CAS study,使我很快习惯并爱上了这里的生活.而学校部门开展的”领域周”,”China week”活动对社会的贡献使我对世界,对人生的看法更加清楚了.于是,我开始思索自己的将来.
Three years ago, I came to a place called BGY, attracted by curiousity.From there,surrounding by knowledge and laughing,colourful activity,interesting and vivid bilingual curriculum,AOI activity,CAS study,makes me quickly accustomed to and love that lifestyle.While school oprated "The Week of Region", China week activity attributing to the society makes me more clear about viewpoint of the world and the perspective about my lifetime.Therefore,I started to think of my future.
好奇心
When I was studied in BGY.我就像一个充满好奇心的孩子.我天生就对知识充满渴望.学校的图书馆是我经常光顾的地方.才获得知识的同时,我开始萌生出出国的想法.而我想去的国家就是加拿大,因为他在国际上一流的教育水平吸引着我.同时,加拿大百分之59被森林覆盖的国土对我这个旅行者来说有着莫大的吸引.
Curiousity
When I was studied in BGY.It seemed that i became a child full of curiousity.I am eager for the knowledge from i was born.The school library was a palace where i often went to.While gaining knowledge,a thought to go abroad emerged from my mind.The country which i want to go is Canada,for its ecation level internationly attracts me.Meanwhile,the 59% coverage of forest of the whole land is a tremendous attraction for me as a traveller.
Direction
就像很多同龄的中国学生一样,我找不到自己未来的方向,因为平平凡凡的生活和工作并不是我想要的.在这个暑假里,我读了一本叫<art of travel>的书.这本由哲学家 Alain de Burton写的书让我知道了自己未来的方向-----多伦多大学,UBC,SFU…
Direction
Like many other same-aged Chinese students,i can not find my target for my future,for the ordinary life and working are not important for me.In this summer time,i read a book named <art of travel>.This book which was written by Alain de Burton makes me understand my way yo the future--The University of Torrento,UBC,SFU…
Challenge
在求学的路上,不断的会有挑战等着我*.多伦多大学有着全世界最好的老师,先进的设备,丰富的活动…good ecation atmosphere, passion, students interests are limitless. 多大就像是一个大平台,为我梦想提供了放飞的舞台.而学校奥的学生部组织也能让我在求学的过程中体会到
Challenge
Alonge the road of studying,there are many challenges waiting for me.The University of Torrento has the most outstanding teachers,good facilities,colourful activities,good ecation atmosphere, passion, students ,interests are limitless.The University of Torrento is like a platform for my dream.While the students' orginization also makes me feel the warm of my family ring my study.
Major
我感兴趣的专业是marketing ,science市场营销….
The course i interested is marketing ,science,marketing and sales
….
Passion
What I learn the most useful knowledge 道理 from the <art of travel> was the passion in life. 有了方向就有了到达目的的力量/动力.我相信努力+*=成功. 因为我的人生已经不再lose.我会像亚历山大.冯.洪堡一样,在多大的知识包围下,在这59%森立覆盖着的领地上,找到自己的未来.
期待
What I learn the most useful knowledge and principle from the <art of travel> was the passion in life.Having a direction is having a motivation to achieve the target.I believe that success equals passion plus hardworking.Because my life has not lose any more ,I,like Ferdnantvon,surrounded by the knowledge,on the land of 59% coverage of forest,find my future.
Expectation
我坐在腾飞中的飞机上,闭上自己的双眼,让我的思维随意的飞行.多大魅力的校园,加拿大的异国风情文化和大学四年的生活…一切的切,都将会发生变化,当我在多大获得一双结实丰满的翅膀!
Sitting in the areoplane,closing my eyes,making my mind thinking over.The University of Torrento,a charming university,the exotic culture in Canada and the life on campous for 4 years…All and all
have changed greatly.And i have gained greatly from The University of Torrento.
本文作者文采不错，我花了一个小时翻译很幸苦，希望对你有用，本文中有可能有一些小错误望作者谅解。
