对老外表达你怎么了能用whats wrong with u吗？据说是贬义的？特别对于英国人？

发布网友发布时间：2022-04-24 22:49

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 23:21

对，这话的意思相当于“你有什么毛病啊”。what's up也不对，是用来打招呼的。正确说法是不要“with you”，直接说“what's wrong”（觉得对方不开心或者神色不对时才用）。追答我在加拿大，英文水平你可以信任，请放心用

热心网友时间：2023-10-13 23:21

你这人怎么回事？你这人有病啊？
What's wrong with you 和 What's wrong? 不同，加了"with you" 便有强烈的指责意味，认定了问题出在“你”身上，千万不能乱用！What's the matter with you? What's your problem? 也是不礼貌的。

一般应该说：What's wrong? What's the matter? Are you feeling well? How are you feeling? What's the problem?追答操！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

热心网友时间：2023-10-13 23:22

这句话的语气偏向于“你是不是遇到了什么倒霉的事情”，不是正常的问候语，只有十分相熟不介意的人才能使用，否则容易被人误以为有挑衅的含义

热心网友时间：2023-10-13 23:23

说这句话差不多等于说：你有什么毛病？追答这句不管对于英国还是美国人来说都偏贬义吧，好像一般吵架才会用到