不要翻译器。 中文译成日语。求问高手。

发布网友 发布时间：2023-07-18 17:27

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-12 00:11

纠正:不是「みいた」而是「みたい」・・・

1 又没房子，又没钱，今后怎么生活啊
　家（いえ）もないし、金（かね）もない、これからどういうような生活（せいかつ）をしようかな？？

2小张又漂亮又温柔，是个好女孩、
　张さんは美（うつく）しくて、优（やさ）しい・・とてもいい女の子のようですね・・・

3电脑越使用，越熟练。
　パソコンというのは、使（つか）えば使うほど驯染（なじ）みになるみたいです・・

4那件事越想越恐怖。
　あのことを思（おも）えば思うほど恐怖（きょうふ）を感（かん）じているようです。

5日语越学越难吗
　日本语は勉强（べんきょう）すれば勉强するほど难（むじか）しいみたいです。

6南昌的夜景像画一样
　南昌（なんしょう）の夜景（やけい）は絵（え）のようです。

7我想像鸟一样飞
　鸟（とり）のように飞（と）びたいです。

8你怎么了 像碰到鬼了似的
　どうしたの？なんか幽霊（ゆうれい）でも见たみたいですね？

热心网友 时间：2024-12-12 00:12

1 家屋もないし、お金もない、これからどうやっていきるんだ。
2ちょうさんは绮丽だし、优しいし、いい女だな。
3パソコンは使えば使えるほど上手だ。
4あのことは考えば考えるほど恐ろしい。
5日本语は勉强すればするほどむずかしいですか？
6南昌は夜の景色は絵のようだ。
7仆は鸟のように飞べたいな。
8どうしだの？鬼でも见たような颜をしている。

热心网友 时间：2024-12-12 00:12

1 家もないし、お金もないし、これからの生活はどうしよう。
2 张さんは优しくて绮丽で、いい女の子です。
3 パソコンは使えば使うほど上达になります。
4 あの事は考えれば考えるほど怖くなります。
5 日本语は勉强すればするほど难しくなりますか。
6 南昌の夜景はまるで絵みたいです。
7 私は鸟のように飞びたいです。
8 どうしましたか。鬼に会ったみたいです。

热心网友 时间：2024-12-12 00:13

家もないし、お金もない、これからどう生きているですかな
张さんは美しくて、优しくて、いい女の子だ
パソコンは使えば使えほど上手になる
あの事件は考えれば考えるほど怖いです
日本语は勉强すればするほど难しいんですか
南昌の夜は絵のようです
私は鸟のように飞んでみたい
どうしたの　まるで鬼に会っていたまたいだ