《月亮和六便士》为什么要叫这个名字?
发布网友
发布时间：2022-04-25 01:35
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-19 19:20
《月亮和六便士》是英国小说家威廉· 萨默赛特·毛姆于1919年创作的长篇小说，也算是毛姆最出名的一本小说。他虽然是百年前的作品，但一直到今天依旧经久不衰，畅销多年。
之所以叫做《月亮与六便士》大概也是因为他所描写的内容吧。全书是以法国印象派画家保罗·高更为创作原型，描述了一个看起来生活幸福美满而又平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德，最终抛弃了原来的生活，抛弃了妻子和孩子，一个人跑到了南太平洋的塔希提岛，只为追求他心目中的艺术。
可能旁人看来觉着不可理喻、无法理解，因为放弃自己幸福的生活去追求那些比较虚无的艺术是完全令人无法理解的，也是需要付出巨大的勇气的。这也就是《月亮与六便士》题目的含义。
月亮就是崇高的，美丽的，但是却难以触摸的，在这一故事中，大概就可以比喻成艺术。而六便士是英国价值最低的银币，用它就可以比喻为现实的生活，也可以说是思特里克兰德之前的生活。
月亮与六便士是同样的形状，也都散发着美丽的光辉。在两者的意象上我们大约可以确定，但作者的偏好就有不同的理解了。有人说，应当是为了“月亮”可以放弃原来的“六便士”，也有人理解为不要为了只仰望"月亮“但是忽视了脚下的”六便士“。无论哪种解释，不同的人可以在相同的故事中得到不同的感悟。究竟怎样理解还是要看个人的经历吧。
热心网友
时间：2023-10-19 19:20
书名来源于一个评论家的话：《人性的枷锁》的主人公像许多人一样，终日仰望月亮，却没有看到脚下的六便士。毛姆觉得很有意思，遂引用之。
《月亮与六便士》是英国著名作家毛姆的一*篇小说，以世界著名后印象派画家高更的经历为原型进行创作的经典巨作，上述引用原自毛姆对该小说书名的解释。
小说的主人公思特里克兰德曾是一位小有成就的经纪人，有着幸福美满的家庭以及稳定的工作和收入，妻子出身上流社会，不仅高贵端庄，且聪明能干，是一位不可多得的贤妻良母，他们还有一对可爱的孩子，是当时富有而让人羡慕的中产阶级。
然而，有一天思特里克兰德突然天赐神灵，认为自己应该去做一个画家，并且有着喷薄而出的创作*。于是，在与妻子结婚后的第17年，思特里克兰德抛弃了人人羡慕的美满家庭，去展开他的画画事业。曾由此而贫困潦倒，甚至患病差点死亡，但是思特里克兰德并没有放弃自己想要画画的念头。后来，他来到塔西提岛隐居并继续创作，还娶了当地的一位土著姑娘一起生活。最后在当地因患麻风病而去世。
从故事情节来看，似乎不太明白与小说名月亮和六便士有什么关系。有人认为月亮代表着对理想的追求，六便士是英国最小的钱币，代表着现实和残酷。如果这么来看的话，作者毛姆到底是要歌颂追求艺术理想的精神呢，还是说应该接受现实，毕竟人是要吃饭的。
我认为月亮代表的是人们认为的艺术，但不是毛姆认为的艺术，而六便士是人们认为的与生活息息相关的价值，这些都不是毛姆想要歌颂和传达的。人们认为的艺术虚伪、假象、不真实，人们认为的价值也不具有真实的意义，只是这个社会的定义而已，而真正有意义的发自内心的需求，并由此带来的艺术的创作，这才是真正的艺术美。
因此，在小说中，作者一直强调思特里克兰德在感知到神的召唤后的义无反顾和坚持不懈，对于艺术孜孜不倦的创作追求，这才是艺术创作中最绚丽的部分。
经典作品之所以经典就在于每次品读和回味都会有新的意味来欣赏，《月亮与六便士》也是，每每读来都会让我有新发现，这是小说真正能够吸引人之处。
热心网友
时间：2023-10-19 19:21
至于这本小说的名字，大家很多人也许会认为是翻译过来的名字，因为有些翻译和原来的单词会不一样，虽然意境会比较相近，但是总能够从原文里面读出更多的意思。当然，这里有一点题外话，就是语言从很多角度来说，其实是不可翻译的，翻译过来的东西，即使再用心、学识再渊博的大家，也难免会遗漏它本来的意思。比如说玛格丽特的小说gone with the wind，被翻译成《飘》，当然，文章中前言里面的这句话又被翻译成随风而逝，电影版的和有些翻译的版本则完全不受限于英语的原文而是根据小说的名字翻译成《乱世佳人》。这些和原文比起来多多少少都有些欠缺。
而月亮与六便士基本上是直译过来了，它的原名就叫做 <The moon and six pence>。那么这个题目的意思，在傅惟慈翻译的版本的序言中他提到过，：“六便士其实是英国价值最低的银币，代表现实与卑微；而月亮象征了崇高。两者都是圆形的，都闪闪发光，但本质却玩完全不同，或许它们就象征着理想与现实吧！……并且根据毛姆说，这本小说的书名带有开玩笑的意味。有一个评论家曾说《人性的枷锁》的主人公（菲利普·嘉里）像很多青年人一样，终日仰慕月亮，却没有看到脚下的六便士银币。毛姆喜欢这个说法，就用《月亮与六便士》，作为下一本小说的书名。’”
我以为根据原著去理解，基本上也没有什么不当之处。月亮与六便士，最崇高的美丽与最低微的现实。
