日语“我想你”怎么说

发布网友发布时间：2022-04-25 00:52

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-10-18 11:51

在日语中，我们可以用「谁かに会いたい」来表示想念某人，这个人可以是自己的恋人、配偶，也可以是久别重逢的亲朋好友。

当思念远方的父母、好友时，可以说：

お父さん（お母さん）に会いたい。/我想爸爸（妈妈）。

会いたいよ。/我很想你。

当见了一直想念的朋友时，可以对对方说：

会いたかったよ！/我好想你啊！

拓展资料

“我很想你”，如何用日语表达这句话？一说到“想”，大家可能最先想到的日语单词是「思（おも）う」。

思（おも）う的意思。如下：

怀念、挂念、爱恋

故郷を思う/怀念家乡

子を思う/挂念孩子

恋人を思う/思慕恋人

大家应该也见过「谁かを思う」或者「谁かのことを思う」这样的表达，从上述描述的「思う」用法及意思来看，这两个表达表示的是“怀念、挂念、爱恋某某人的意思。”

也就是说，「思う」的对象语为人的时候，表示挂念放心不下（孩子或父母）、怀念祖国家乡、爱恋恋人。

不过，“我很想你”这句话一般都会认为是情侣、夫妻间所说的话。所以在这里「思う」的用法就显得比较狭窄了。

热心网友时间：2023-10-18 11:51

问题：
日语“我想你”怎么说？

回答：
男女朋友间：
あなたが恋しいです。/我想你。
（あなたがこいしいです。）

わたしはあなたが恋しいです。/我想你。

父母家庭：
心配しています。/挂念。/担心。
（しんぱいしています。）
*****************
类似词：
気にしています。/介意/担心/牵挂/在乎/放心不下

热心网友时间：2023-10-18 11:52

君のことずっと忘れない

日语里是没有汉语中“我想你”的，“想”在日语里有“思う”和“たい”两种。前者是表认为什么；后者是想要什么。而“たい”是必须接动词的，所以真正意义的“我想你”在日语里是不存在的。
但常用不能忘记来带替“想”这个说法，君のことずっと忘れない的用法比较多。

热心网友时间：2023-10-18 11:52

会いたいです。
直译是"我想见你"的意思,意译就是"我想你"的意思.
发音是a i ta i de si.
日本人的日常口语中都是用这句话来表达的,看看日剧就知道了.

你听说的wadasiwa kimino kodo omote yimasi
是:私は君のことを思っています。
这句话的意思是:我一直惦记着你.
这句话感觉有些生硬,日本人并不常用.

热心网友时间：2023-10-18 11:53

上边前三个都可以，第四个不太对，不要用翻译软件和网页，那都不准，只能翻一个大概，不地道。
你那句打出来后是
私は君のこと想っています。
想输入日语可以用微软输入法的功能菜单——〉软键盘里边有平假名和片假名
也可以在输入法的设置里添加输入语言。添加好后专门的日语输入法，然后在日语输入法里点input mode选择hiragana就可以输入日语了。