请帮忙翻句日语,感谢!
发布网友
发布时间：2022-04-25 01:27
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-19 11:50
泥棒（どろぼう）捕获（ほかく）作戦（さくせん）を実行（じっこう）后、アジとを闻き出さない（ききださない）状态（じょうたい）でクリア
字面直译：小偷捕获战略实行后，明确到探听不出（地下工作者的）秘密活动点的状态。
意译：实行小偷捕获战略后，明确到清除所有窝点。
感觉这句话好像没有说完。。。クリア后面应该还有
可能这句话是简语吧。。
参考资料：我的大脑
热心网友
时间：2023-10-19 11:50
在抓捕小偷的作战计划实行之后，以不再有小偷出没的类似消息的局面完成任务。
热心网友
时间：2023-10-19 11:51
实施了抓捕小偷作战计划后，小偷窝点被一网打尽
热心网友
时间：2023-10-19 11:51
实施抓捕小偷作战计划，端起全部小偷窝点后，结束作战。
热心网友
时间：2023-10-19 11:52
在实行小偷抓捕行动后，在未打听出窝藏据点的状况下就一网打尽。
请日语达人帮忙翻两句话,非常感谢!
1，客户非常着急，已经催了好几次了，再不报价就很麻烦了 お客さんの方はかなり焦って何回も催促してきました。おきゃくさんのほうはかなりあせってなんかいもさいそくしてきました。また见积もりを出せなければ困りますよ。またみつもりをだせなければこまりますよ。2，俯视图，...
请大神们帮我翻几个句子 用日语 非常感谢
5、环境保护の方面から言うと、ここでゴルフ场を作るべきではない。
请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
翻译：大家请别拦我，祝愿大家健康幸福。（再见）
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别に连络帐...
请帮忙翻译日语,谢谢
先ほど、パパのメールをもらって、私（女孩用私, 男孩还是用仆比较可亲) の仕事のため一生悬命にやってくれて、心から感谢してます。ここ一年以来、パパはまるでお母さんのようにいろいろ面倒を见て、たくさんなことを教わってくれました。特に日本の习惯やマナーも勉强になって、...
请大家帮忙翻译几句日语,非常感谢。
私は中国から来たアラビア语の翻訳者です。これまでは贩売関系の仕事でした。保守的に物事を考えるタイプで、日本文化に触れる机会も少なかったのですが、高仓健さんをずっと崇拝しています。普段、絵を描いたり、英语のうたを聴いたりすることが好きです。皆さんに出会えてとても...
请帮我翻译成日语,谢谢,急!非常重要!
今日、娘は嫁ぐとxxx一绪に结婚の殿堂で、新しい生活を旅旅立つ。今日、娘はたくさんお话が、どこからかといえば、ここで娘を与えて私の生命に感谢し、それは豊かで美しい。今感谢の2つの字は私の気持ちを表现することができない。感谢のお母さんを経験した十ヶ月长い待つと希望、私...
请高人帮忙翻译几个日语句子,谢谢(有些急,最好明天12点前告诉我),,谢 ...
(1)ご光临を心よりお待ちしております。(2)中村さんのことは昔から闻いております。(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。(4)行届いたご手配をして顶き、诚にありがとうございます。(5)ご光临を心より期待しております。(6)遥々远いところから东京...
请帮忙翻译下这段日语,万分感谢!!
「ただいま検讨してございます」＞「今検讨している」在这个例子中，常规体是「いる」，因此「検讨しております」是贴切的。想用「ございます」的话，说「検讨中でございます」（常体是「検讨中である」）的话，是可以的吧。另外，「こちらにご用意してございます」＞「ここに用意し...
请帮忙翻译日语,谢谢。 这2天非常感谢大家的照顾。 日本的神社很漂...
この间にいろいろお世话になりました。ありがとうございます。日本の神社はとてもご立派で、美しくて、大好きです。不好意思··很想给你翻译。可是不知为什么?输入的字数有限。不可能翻译的太长···
