"日出有曜,羔裘如濡."是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-25 01:23
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-08 23:22
意思是：羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。
出处：《诗经·桧风·羔裘》【作者】佚名 【朝代】先秦
原文：
桧风·羔裘
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
译文：
穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
扩展资料
羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景，扩展了读者的视觉感受空间，使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。
在通常情况下，面对如此纯净而富有光泽的羔裘，人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气，但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中，如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼，令人过目之后便难以忘怀，这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。
《桧风》是产生在中原古代名河溱洧流域的民间歌谣，是西周封国郐国的歌谣，是桧国（郐国）即将灭亡时期的作品，展现了历史的真实。
参考资料：百度百科-国风·桧风·羔裘
热心网友
时间：2023-10-08 23:22
【直译】
太阳出来了就带着明亮的光，羔羊皮袍就像油似地光润。
【补充资料】
羔裘
(15人评分) 6.4
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
【译文】
羔羊皮袍像油似地光润，他的为人既正直又美好。他是这样的一个人啊，豁出生命也要保持节操。
羔羊皮袍的袖口装饰豹皮，他的为人既威武又有毅力。他是这样的一个人啊，国家的司直能够主持正义。
羔羊皮袍既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样的一个人啊，称得上是国家的真贤良。
【注释】
①羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。濡（rú如）：柔而有光泽。
②洵（xún询）：信，诚然，的确。侯：美。
③渝：改变。
④豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
⑤孔：甚；很。
⑥司直：负责正人过失的官吏。
⑦晏：鲜盛貌。
⑧三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。粲：光耀。
⑨彦：才得出众之人。
请采纳~
热心网友
时间：2023-10-08 23:23
日出大地，光明照耀大地，万物生机勃勃
希望能帮到您
热心网友
时间：2023-10-08 23:23
其内地里是借着美好的事物表达君子的美好品德，如同太阳光明正直，教领众生。如同纯洁的羊袄，纯粹赤诚，一身坦坦荡荡。
