这句话里的2个日语是什麽?

发布网友发布时间：2023-07-20 13:03

共3个回答

热心网友时间：2024-12-05 09:22

ヴィトンのバッグですか？
じゃないですかね？

IS this a Louis Vuitton’s bag?
ヴィトンって、フランスのブランドのルイ・ヴィトンのことです。
路易·威登
http://ke.baidu.com/view/88831.htm

诞生日プレゼントに本物を贳ったなら、すごい高级品！

ああ、绝対そう。ヴィトンのバッグですか？が正解。

参考资料：我是日本人。

热心网友时间：2024-12-05 09:22

ビトニ,这个词很罕见，无解中，我有时间问一下我的日本朋友，后面的バック应该是：补偿/槽，的意思，个人见解，建议最好把原话写出来，分析一下

热心网友时间：2024-12-05 09:23

バック是back（后面）的意思，ビトニ暂时无解。这句话大概想表达的是：XXX的后背/后面/背面吗？