日语 平假名wa 的对比与强调作用是什么 还有例句
发布网友
发布时间：2023-07-20 04:20
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-27 05:35
私は肉が好きですが、彼は野菜が好きです。
一句话里用两个は 表示对比
我喜欢吃肉，而他喜欢吃蔬菜。
私は中国人ですよ。
は强调的是后面的内容 本句话强调 我是中国人 而不是其他国家的人
这一点是相对于が而言的
即 は强调后面的主题
が强调前面的主语
これがリンゴです。
这句话强调的是这个（而不是苹果）
热心网友
时间：2023-07-27 05:35
悪くない夏 不错的夏天
悪くは无い夏 不错的夏天
可以看出，单纯把原句翻成中文之後，没什麼区别。
但是，如果做如下对比：
A：今日暑いよな。
B：暑くはないわ。（暑くないわ。）
此二答句，前者可译作：哪儿热了（不热呀。）
——就这个意思。
