发布网友 发布时间:2023-07-15 08:08
共2个回答
热心网友 时间:2024-11-02 13:23
“a committe of ”应该是“委员会”的意思;“a panel of”应该是“一个小组的”的意思;“a (the)board of ”应该是“(的)董事会”的意思。可以吗?谢谢!热心网友 时间:2024-11-02 13:24
a committe of 意思是一个……的组织,如“They were appointed as a committee of establishment”翻译为”他们被任命为筹备委员会委员”a panel of 意思是 a group of,意为:一组,一个小组的a board of不好单独翻译,也和“a panel of “类似,如“a board of officers”翻译为“董事会成员”