高手帮忙翻译一下John Steinbeck的一段Nobel获奖感言

发布网友发布时间：2023-07-15 07:00

共3个回答

热心网友时间：2024-11-01 21:39

诺贝尔看到一些残忍、血腥的人误用他的发明。
他甚至可以预见的最终结果是
他的探索-获得最终暴力-最后的毁灭
有人说他是玩世不恭，但我不相信这一点。
我认为，他致力于发明一种维护和平的、安全的东西。
我认为，他最后致力于造福人的心灵和人类的精神。
对我来说，他的思想是明确推选出这些奖项。

参考资料：本*脑

热心网友时间：2024-11-01 21:40

诺贝尔已看出其发明的一些残忍和血腥的误用。他甚至已预见到他探索的最终结果-走向极端的犯罪-向最后的毁灭。有些人说，他已变得玩世不恭，但我不相信这一点。我认为他已力求发明一控制器，安全阀。我想他终于只在人类的意识和人类的精神里找到它。对于我来说，他的想法已清楚地显现在这种奖项中。

热心网友时间：2024-11-01 21:40

诺贝尔看到一些残忍和血腥的误用他的发明。他甚至可以预见的最终结果是他的探索-获得最终暴力-最后的毁灭。有人说他是玩世不恭，但我不相信这一点。我认为，他致力于发明一种控制，安全阀。我认为，他认为最后只在人的心灵和人类的精神。对我来说，他的思想是明确指出这些类别的奖项。