求哪位大神帮忙翻译这个日文 小弟跪求orz
发布网友
发布时间：2022-04-24 18:32
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-13 19:18
1.TAIYO 制造
2.检查位置的开关的金属接头，要符合TG规格
6. 备用零件 [拆开检修的时候进行的检查]
1.弹簧：1套（用于压出板的提前弹回时不需要）
2.推动类：1套（对于DU推动器，如果是标准品的话不需要）
3.无油板：1套
4.保护罩（包含芯柱）：1套 [加工好的]
5.芯柱：（机械加工必需品）：1套 [加工好的]
6.上推柱 直径4以下或是需要对先端进行加工的：1套
7.方形推出柱（包含方块）：1套
8.热流道零件（带式加热器，筒式加热器，传感器）：1/2套
9.油压气缸位置检查开关：1套（同一类型最多4个即可）
☆其他的根据模具设计标准书为准的构想图，模具图的指示而定。
方框里的是指第2-9项的物品为MISUMI制造
7. 模具制造商试产
1.自主试产.....TG-UK的模具安装状态（横向装入）的试产也要实施
2.由于模具的不良而进行的确认的试产
3.连续射出成型1000次（空机运转也可）[表面纹路加工前，分点前]
4.表面纹路加工完成后试产
8. 拆开检修
1.7-3项之后，实施拆开检修
9. 电极的保管
1.根据提供的图面尺寸制作的电极，不需要保管
2.需要进行放电加工的部分电极以及侧面造型的终端电极，输出后保管1年
3.有关于标记部位等特殊品，与模具一起同时运送
