广东话“梗系”“冇阴功”是什么意思？在什么情况下会用到这两个词？

发布网友发布时间：2022-04-24 18:26

共5个回答

热心网友时间：2023-11-01 01:47

梗系：当然是

你系唔系男人啊？梗系啦，100%男人，要五要试试！！！

冇阴功：感叹词，很惨的意思；也可以用来骂人，认为那个人做坏事，不积阴德！！

冇阴功咯，点解佢可以甘咖，路边乞丐噶钱都抢！！！

娃娃跌倒，跌伤了！他妈说：冇阴功咯，跌成甘，阿妈锡翻！！！

多谢支持。。。orz

珠江台在播“咳喘顺”广告的时候，代言人有一句话是“D痰梗系咳唔出篱，实在太痛苦喇。”

“硬系”应该甘读哇。。
意思也都差不多是增强语气，强调它很难，没那么容易

同“夹硬来”个硬是一样的意思

热心网友时间：2023-11-01 01:48

梗系:当然啦~就是

在肯定回答的时候使用

EG:你会使用筷子吗？--- 当然会啊！（梗系识啦）

冇阴功：惨、衰、倒大霉的集合体

可以用作骂人、嘲讽、自怜等等

EG：（看见别人被打得像个猪头的情况）
冇阴功咯，你比边个打成甘噶？
=怎么那么惨啊，你让谁打成那个样子？

（被别人欺负的时候）
冇阴功啊，光天化日下抢钱啊
=倒大霉啊，光天化日之下抢钱啊

PS：“冇阴功”这词用途广泛，不同情况意思也有区别，要解析的话，说不清楚

热心网友时间：2023-11-01 01:48

楼主的“梗系”与你的广告词不吻合，“梗系”的意思就是“当然是”。

但广告语中的意思是“硬系”：那些痰老是咳不出来（强硬也咳不出来），实在太痛苦了。

“冇阴功”是没积阴德的意思。

热心网友时间：2023-11-01 01:49

梗系，肯定语气，当然是，
你识唔识我，梗系识啦．
冇阴功，叹息，好惨！～，也可骂人无积德！～，

热心网友时间：2023-11-01 01:49

“梗系”，听过这广州音，表示：肯定是（啦），当然了！等。
似可写成：硬系→义：肯定是，笃定是，当然了。
硬，拼音y声母，音转为g声母广州音。在“硬是”这特定词汇中读“梗”音。