英语翻译 怒涛西上,皓若素霓霓,灭没隐现.余与莼斋顾而乐之 怎么翻译啊?
发布网友
发布时间：2023-07-14 01:37
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-02 11:06
光绪二年秋八月[2],黎莼斋管榷务通州[3],余过焉.既望[4],与莼斋游于州南之狼山.
山多古松桂,桧柏数百株,倚山为寺,寺错树间.最上为支云塔,危踞山颠,万景毕内[5].迤下若萃景楼及准提[6]、福慧诸庵,亦绝幽夐 [7].所至增舍,房廊屈曲,左右苍翠环合,远绝尘境.侧身回瞩,江海荡天,近在户牗.隔江昭文[8]、常熟诸山青出林际蔚然[9].时秋殷中[10],海气正白,怒涛西上,皓若素霓[11],灭没隐见.余与莼斋顾而乐之.
------------------------------------------------
意思是说
作者在中秋八月的时候,游狼山.站在山上所看到的海天胜景
“汹涌的波涛向西席卷而来,如白虹似的在白茫茫的海雾中时隐时现.我和莼斋【人名,作者同游的朋友】不禁相视而笑”
