爱面子的英文是什么?

发布网友发布时间：2023-07-14 06:05

共1个回答

热心网友时间：2024-01-09 02:49

「爱面子」就是 To save one's face 了。但如果要形容某种行为，你可用 face-saving 的。举例：This is just a face-saving speech
就是「这不过是「爱面子」的说法吧！」因为有 to lose one's face 的说法，才有 to save one's face 的。前者为「有失面子」，即俗称「丢架」了。To save 在这里解「挽回」。那么后者就解「挽回面子」吧！其实「爱面子」和「挽回面子」不一样，你就作为中、英文化的差异好了！
save face be concerned about face-saveing be sensitive about one's reputation
参考: 文献
爱面子有2种*: 1.to be sensitive about one's reputation 2.to be keen on face-saving 希望可以帮到你:)
爱面子的英文: Being concerned about face-saving 希望可以帮到你
参考: ME (VICKY)