je me souviens 中歌词 法语英对照
发布网友
发布时间：2023-07-13 15:10
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-11 06:25
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal 那些蓝色水晶般天空下的白百合，
Des balades sous une neige en forme d’étoile 那次在漫天星形雪花下的漫步，
Des érables aux couleurs d’une passion fatale 那片带着知名*之颜色的枫树林。
Je n’oublie rien de rien, 我一点都没有忘记，
Je me souviens 我还记得。
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile 美丽的湖泊带来了森林的清香
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles 我们苍白的脸庞和那火红的枫树一起在水中的倒影中荡漾
Une lumière intense par des nuits boréales 一道强烈的光穿过漆黑冰冷的长夜
Je n’oublie rien de rien, 我一点都没有忘记，
Je me souviens 我还记得。
J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s’élance dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien,
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d’être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
今天先翻译到这儿了，明天我过来补充
