有没有一首写雪的英文诗,带中文翻译。
发布网友
发布时间：2022-04-24 21:28
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 19:27
英文诗有：《snow song》
作者：美 莎拉.迪斯德尔
fairy snow， fairy snow，
blowing，blowing everywhere，
would that i too，
could fly lightly，
lightly，through the air.
like a wee，crystal star,
i should drift，i should blow near,
more near，to my dear，
where he comes through the snow.
译：
雪精灵，雪精灵，
到处翩翩起舞，
是否我也能飞，
轻盈地飞到天上。
像一颗细小晶莹的星星，
我要纷飞，我要飘舞，
近了，更近了，
飞向我的爱人，
他正乘着风雪走来。
扩展资料：
写雪的中文诗：
1、唐 岑参《白雪歌送武判官归京》：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
释义：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
2、唐 柳宗元《江雪》：孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
释义：江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
3、清 纳兰性德《长相思·山一程》：风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
释义：外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
热心网友
时间：2023-10-11 19:27
Colorful vase of flowers
Slopes with flower beds laden
I saw the snow lotus flowers
I asked, “Why are you all alone here?
Beauty is meant to be adored.
Should give yourself to somebody
Before your petals fall to st soon, dear.
What if I crushed your petals, I asked
As at these heights, you are quite lonely”..
这首诗的押韵是 ababcdecde
我的翻译也是 ababcdecde
我站在白雪皑皑的山上
满山都是五颜六色的花
满载花坛的斜坡上
我看见的是雪莲花
我问：“为何你们孤芳自赏？
你们的美丽应该万流景仰
应该把自己奉献给某个人
在花瓣凋零之前让人欣赏
如我压碎你的花瓣会怎样
在这高地上你们不染纤尘
热心网友
时间：2023-10-11 19:28
it follows 她紧随其后
when silence happens当趋于宁静
it drops 她静静的飘落
With the wind 伴着风
with the innocence 带着真
embrace everything 拥万物
change to nothing 归于清
