日语すでき绮丽美しい的区别

发布网友发布时间：2022-04-24 21:24

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 17:24

すでき、绮丽、美しい的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、すでき：帅。

2、绮丽：漂亮。

3、美しい：美丽。

二、用法不同

1、すでき：主に男の人がハンサムであか抜けしていて、立派で、目鼻立ちがはっきりしていて、人に美しくて、阳気な感じを生じさせます。

2、绮丽：女性の适度な美しさを指し、小柄で可爱いという意味で、表面の魅力や部分的な美しさを重视します。beautifulよりも口调が弱く、若い女性を指すことが多いので、大人の男性を描写するのにはあまり用いられません。

3、美しい：「美しい」「美しい」という意味で、人に美感と愉快な印象を与える意味があります。客観的に理想に近い状态を示す美に重きをおいて、语気が强い。

三、侧重点不同

1、すでき：侧重于形容男性。

2、绮丽：侧重于男性形容女性。

3、美しい：侧重于形容女性。

热心网友时间：2023-10-11 17:24

这三个都可以形容人。

すてき；意思是帅，漂亮在表达程度上比绮丽要更强烈、更出色一些。是女性用语。
绮丽；与すてき，美しい不同的是还有清洁干净的意思。男性在形容人漂亮时喜欢用绮丽。
美しい；除了美丽之外，还有美好、优美

热心网友时间：2023-10-11 17:25

すでき只用于形容物品，或形容事情做的做的漂亮
绮丽用于人和物都可以，用于人的时候可以表示性格好
美しい单纯用于表示外貌好看，也是任何物都可以

热心网友时间：2023-10-11 17:25

すてき : 非常出色。了不起。极好的。
如：すてきな人
绮丽 : 美丽，漂亮。洁净。整齐。
人和物都可以使用，且在形容物的时候，意思一般为干净
美しい：美丽的。美好的。人和物都可以使用

热心网友时间：2023-10-11 17:26

绮丽 =漂亮

美しい=美丽

日语すでき 绮丽 美しい的区别